,P>T #a1 ,*APT] #a #ahggahgg ,PEOPLE 3 ,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY ,TRANSLATOR 3 ,CON/ANCE ,CL>A ,G>NETT ,TEXT 3 ,:5 ,LEV9 W5T 9TO ! RE/AURANT ) ,OBLONSKY1 HE C\LD NOT HELP NOTIC+ A C]TA9 PECULI>ITY ( EXPRESSION1 AS IT W]E1 A RE/RA9$ RADIANCE1 AB\T ! FACE & :OLE FIGURE ( ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 ,OBLONSKY TOOK (F HIS OV]COAT1 & ) HIS HAT OV] ONE E> WALK$ 9TO ! D9+ ROOM1 GIV+ DIRECTIONS TO ! ,TAT> WAIT]S1 :O W]E CLU/]$ AB\T HIM 9 EV5+ COATS1 BE>+ NAPK9S4 ,B[+ TO RID = A PRELIM9>Y APPETIZ] ( FI% & VODKA1 & SAID TO ! PA9T$ ,FR5*WOMAN DECK$ 9 RIBBONS1 LACE1 & R+LETS1 BEH9D ! C\NT]1 SOME?+ SO AMUS+ ?AT EV5 ?AT ,FR5*WOMAN WAS MOV$ TO G5U9E LAUT REFRA9$ FROM TAK+ ANY VODKA SIMPLY BECAUSE HE FELT SU* A LOA?+ ( ?AT ,FR5*WOMAN1 ALL MADE UP1 IT SEEM$1 ( FALSE HAIR1 P\D] DE RIZ1 & V9AIGRE DE TOILETTE4 ,HE MADE HA/E TO MOVE AWAY FROM H]1 AS FROM A DIRTY PLACE4 ,HIS :OLE S\L WAS FILL$ ) MEMORIES ( ,KITTY1 & !RE WAS A SMILE ( TRIUMPH & HAPP9ESS %9+ 9 HIS EYES4 0,?IS WAY1 Y\R EXCELL5CY1 PLEASE4 ,Y\R EXCELL5CY WON'T BE DI/URB$ H]E10 SAID A P>TICUL>LY P]T9ACI\S1 :ITE-HEAD$ OLD ,TAT> ) IMM5SE HIPS & COAT-TAILS GAP+ WIDELY BEH9D4 0,WALK 91 Y\R EXCELL5CY10 HE SAID TO ,LEV92 BY WAY ( %[+ HIS RESPECT TO ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 BE+ ATT5TIVE TO HIS GUE/ AS WELL4 ,9/ANTLY FL++ A FRE% CLO? OV] ! R\ND TABLE UND] ! BRONZE *&ELI]1 ?\< IT ALREADY HAD A TABLE CLO? ON IT1 HE PU%$ UP VELVET *AIRS1 & CAME TO A /&/ILL BE=E ,/EPAN ,>KADYEVIT* ) A NAPK9 & A BILL ( F>E 9 HIS H&S1 AWAIT+ HIS COMM&S4 0,IF Y\ PREF] IT1 Y\R EXCELL5CY1 A PRIVATE ROOM WILL BE FREE DIRECTLY2 ,PR9CE ,GOLI/9 ) A LADY4 ,FRE% OY/]S HAVE COME 940 0,AH6 OY/]S40 ,/EPAN ,>KADYEVIT* BECAME ?\E4 ,& HIS FACE EXPRESS$ S]I\S HESITATION4 0,>E ! OY/]S GOOD8 ,M9D N[40 0,!Y'RE ,FL5SBURG1 Y\R EXCELL5CY4 ,WE'VE NO ,O/5D40 0,FL5SBURG WILL DO1 BUT >E !Y FRE%80 0,ONLY >RIV$ YE/]DAY40 0,WELL1 !N1 H[ IF WE W]E TO BEG9 ) OY/]S1 & SO *ANGE ! :OLE PROGRAM8 ,EH80 0,IT'S ALL ! SAME TO ME4 ,I %\LD LIKE CABBAGE S\P & PORRIDGE BETT] ?AN ANY?+2 BUT ( C\RSE !RE'S NO?+ LIKE ?AT H]E40 0,PORRIDGE A LA ,RUSSE1 Y\R HONOR W\LD LIKE80 SAID ! ,TAT>1 B5D+ D[N TO ,LEV91 LIKE A NURSE SPEAK+ TO A *ILD4 0,NO1 JOK+ AP>T1 :ATEV] Y\ *OOSE IS SURE TO BE GOOD4 ,I'VE BE5 SKAT+1 & ,I'M HUNGRY4 ,& DON'T IMAG9E10 HE ADD$1 DETECT+ A LOOK ( DISSATISFACTION ON ,OBLONSKY'S FACE1 0?AT ,I %AN'T APPRECIATE Y\R *OICE4 ,I AM FOND ( GOOD ?+S40 0,I %\LD HOPE SO6 ,AFT] ALL1 IT'S ONE ( ! PLEASURES ( LIFE10 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,WELL1 !N1 MY FRI5D1 Y\ GIVE US TWO--OR BETT] SAY ?REE--DOZ5 OY/]S1 CLE> S\P ) VEGETABLES44440 0,PR9TANI]E10 PROMPT$ ! ,TAT>4 ,BUT ,/EPAN ,>KADYEVIT* APP>5TLY DID NOT C>E TO ALL[ HIM ! SATISFACTION ( GIV+ ! ,FR5* NAMES ( ! DI%ES4 0,) VEGETABLES 9 IT1 Y\ KN[4 ,!N TURBOT ) ?ICK SAUCE1 !N 444 ROA/ BEEF2 & M9D IT'S GOOD4 ,YES1 & CAPONS1 P]HAPS1 & !N SWEETS40 ,! ,TAT>1 RECOLLECT+ ?AT IT WAS ,/EPAN ,>KADYEVIT*'S WAY NOT TO CALL ! DI%ES BY ! NAMES 9 ! ,FR5* BILL ( F>E1 DID NOT REPEAT !M AFT] HIM1 BUT C\LD NOT RESI/ REHE>S+ ! :OLE M5U TO HIMSELF ACCORD+ TO ! BILL3--0,S\PE PR9TANI]E1 TURBOT1 SAUCE ,BEAUM>*AIS1 P\L>D A L'E/RAGON1 MAC$O9E DE FRUITS 444 ETC410 & !N 9/ANTLY1 AS ?\< WORK$ BY SPR+S1 LAY+ D[N ONE B\ND BILL ( F>E1 HE TOOK UP ANO!R1 ! LI/ ( W9ES1 & SUBMITT$ IT TO ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,:AT %ALL WE DR9K80 0,:AT Y\ LIKE1 ONLY NOT TOO MU*4 ,*AMPAGNE10 SAID ,LEV94 0,:AT6 TO />T )8 ,Y\'RE RIE SAY4 ,DO Y\ LIKE ! :ITE SEAL80 0,CA*ET BLANC10 PROMPT$ ! ,TAT>4 0,V]Y WELL1 !N1 GIVE US ?AT BR& ) ! OY/]S1 & !N WE'LL SEE40 0,YES1 SIR4 ,& :AT TABLE W9E80 0,Y\ CAN GIVE US ,NUITS4 ,OH1 NO1 BETT] ! CLASSIC ,*ABLIS40 0,YES1 SIR4 ,& Y\R *EESE1 Y\R EXCELL5CY80 0,OH1 YES1 ,P>MESAN4 ,OR W\LD Y\ LIKE ANO!R80 0,NO1 IT'S ALL ! SAME TO ME10 SAID ,LEV91 UNABLE TO SUPPRESS A SMILE4 ,& ! ,TAT> RAN (F ) FLY+ COAT-TAILS1 & 9 FIVE M9UTES D>T$ 9 ) A DI% ( OP5$ OY/]S ON MO!R-(-PE>L %ELLS1 & A BOTTLE BETWE5 HIS F+]S4 ,/EPAN ,>KADYEVIT* CRU%$ ! />*Y NAPK91 TUCK$ IT 9TO HIS WAI/COAT1 & SETTL+ HIS >MS COM=TABLY1 />T$ ON ! OY/]S4 0,NOT BAD10 HE SAID1 /RIPP+ ! OY/]S FROM ! PE>LY %ELL ) A SILV] =K1 & SWALL[+ !M ONE AFT] ANO!R4 0,NOT BAD10 HE REPEAT$1 TURN+ HIS DEWY1 BRILLIANT EYES FROM ,LEV9 TO ! ,TAT>4 ,LEV9 ATE ! OY/]S 9DE$1 ?\< :ITE BREAD & *EESE W\LD HAVE PLEAS$ HIM BETT]4 ,BUT HE WAS ADMIR+ ,OBLONSKY4 ,EV5 ! ,TAT>1 UNCORK+ ! BOTTLE & P\R+ ! SP>KL+ W9E 9TO ! DELICATE GLASSES1 GLANC$ AT ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 & SETTL$ HIS :ITE CRAVAT ) A P]CEPTIBLE SMILE ( SATISFACTION4 0,Y\ DON'T C>E MU* = OY/]S1 DO Y\80 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 EMPTY+ HIS W9E GLASS1 0OR Y\'RE WORRI$ AB\T SOME?+4 ,EH80 ,HE WANT$ ,LEV9 TO BE 9 GOOD SPIRITS4 ,BUT IT WAS NOT ?AT ,LEV9 WAS NOT 9 GOOD SPIRITS2 HE WAS ILL AT EASE4 ,) :AT HE HAD 9 HIS S\L1 HE FELT SORE & UNCOM=TABLE 9 ! RE/AURANT1 9 ! MID/ ( PRIVATE ROOMS :]E M5 W]E D9+ ) LADIES1 9 ALL ?IS FUSS & BU/LE2 ! SURR\ND+S ( BRONZES1 LOOK+ GLASSES1 GAS1 & WAIT]S--ALL ( IT WAS (F5SIVE TO HIM4 ,HE WAS AFRAID ( SULLY+ :AT HIS S\L WAS BRIMFUL (4 0,I8 ,YES1 ,I AM2 BUT BESIDES1 ALL ?IS BO!RS ME10 HE SAID4 0,Y\ CAN'T CONCEIVE H[ QUE] IT ALL SEEMS TO A C\NTRY P]SON LIKE ME1 AS QUE] AS ?AT G5TLEMAN'S NAILS ,I SAW AT Y\R PLACE4440 0,YES1 ,I SAW H[ MU* 9T]E/$ Y\ W]E 9 POOR ,GR9EVIT*'S NAILS10 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 LAU<+4 0,IT'S TOO MU* = ME10 RESPOND$ ,LEV94 0,DO TRY1 N[1 & PUT Y\RSELF 9 MY PLACE1 TAKE ! PO9T ( VIEW ( A C\NTRY P]SON4 ,WE 9 ! C\NTRY TRY TO BR+ \R H&S 9TO SU* A /ATE AS WILL BE MO/ CONV5I5T = WORK+ )4 ,SO WE CUT \R NAILS2 SOMETIMES WE TURN UP \R SLEEVES4 ,& H]E PEOPLE PURPOSELY LET !IR NAILS GR[ AS LONG AS !Y WILL1 & L9K ON SMALL SAUC]S BY WAY ( /UDS1 SO ?AT !Y CAN DO NO?+ ) !IR H&S40 ,/EPAN ,>KADYEVIT* SMIL$ GAILY4 0,OH1 YES1 ?AT'S JU/ A SIGN ?AT HE HAS NO NE$ TO DO CO>SE WORK4 ,HIS WORK IS ) ! M9D4440 0,MAYBE4 ,BUT /ILL IT'S QUE] TO ME1 JU/ AS AT ?IS MOM5T IT SEEMS QUE] TO ME ?AT WE C\NTRY FOLKS TRY TO GET \R MEALS OV] AS SOON AS WE CAN1 SO AS TO BE READY = \R WORK1 :ILE H]E >E WE TRY+ TO DRAG \T \R MEAL AS LONG AS POSSIBLE1 & ) ?AT OBJECT EAT+ OY/]S4440 0,:Y1 ( C\RSE10 OBJECT$ ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,BUT ?AT'S JU/ ! AIM ( CIVILIZATION--TO MAKE EV]Y?+ A S\RCE ( 5JOYM5T40 0,WELL1 IF ?AT'S ITS AIM1 ,I'D RA!R BE A SAVAGE40 0,& SO Y\ >E A SAVAGE4 ,ALL Y\ ,LEV9S >E SAVAGES40 ,LEV9 SI<$4 ,HE REMEMB]$ HIS BRO!R ,NIKOLAY1 & FELT A%AM$ & SORE1 & HE SC[L$2 BUT ,OBLONSKY BEGAN SPEAK+ ( A SUBJECT :I* AT ONCE DREW HIS ATT5TION4 0,OH1 ,I SAY1 >E Y\ GO+ TONIKL+ SIGNIFICANTLY AS HE PU%$ AWAY ! EMPTY R\< %ELLS1 & DREW ! *EESE T[>DS HIM4 0,YES1 ,I %ALL C]TA9LY GO10 REPLI$ ,LEV92 0?\< ,I FANCI$ ! PR9CESS WAS NOT V]Y W>M 9 H] 9VITATION40 0,:AT NONS5SE6 ,?AT'S H] MANN]4444 ,COME1 BOY1 ! S\P64444 ,?AT'S H] MANN]--GR&E DAME10 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,I'M COM+1 TOO1 BUT ,I HAVE TO GO TO ! ,C\NTESS ,BON9A'S REHE>SAL4 ,COME1 ISN'T IT TRUE ?AT Y\'RE A SAVAGE8 ,H[ DO Y\ EXPLA9 ! SUDD5 WAY 9 :I* Y\ VANI%$ FROM ,MOSC[8 ,! ,%T*]BATSKYS W]E CONT9UALLY ASK+ ME AB\T Y\1 AS ?\< ,I \E60 BROKE 9 ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 LOOK+ 9TO ,LEV9'S EYES4 0,:Y80 0,I KN[ A GALLANT /E$ BY TOK5S SURE1 ,& BY HIS EYES ,I KN[ A Y\? 9 LOVE10 DECLAIM$ ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,EV]Y?+ IS BE=E Y\40 0,:Y1 IS IT OV] = Y\ ALREADY80 0,NO2 NOT OV] EXACTLY1 BUT ! FUTURE IS Y\RS1 & ! PRES5T IS M9E1 & ! PRES5T--WELL1 IT'S NOT ALL ?AT IT MIKADYEVIT*4 0,WELL1 :Y HAVE Y\ COME TO ,MOSC[1 !N84444 ,HI6 TAKE AWAY60 HE CALL$ TO ! ,TAT>4 0,Y\ GUESS80 RESPOND$ ,LEV91 HIS EYES LIKE DEEP WELLS ( LIKADYEVIT*4 0,I GUESS1 BUT ,I CAN'T BE ! FIR/ TO TALK AB\T IT4 ,Y\ CAN SEE BY ?AT :E!R ,I GUESS RIKADYEVIT*1 GAZ+ AT ,LEV9 ) A SUBTLE SMILE4 0,WELL1 & :AT HAVE Y\ TO SAY TO ME80 SAID ,LEV9 9 A QUIV]+ VOICE1 FEEL+ ?AT ALL ! MUSCLES ( HIS FACE W]E QUIV]+ TOO4 0,H[ DO Y\ LOOK AT ! QUE/ION80 ,/EPAN ,>KADYEVIT* SL[LY EMPTI$ HIS GLASS ( ,*ABLIS1 NEV] TAK+ HIS EYES (F ,LEV94 0,I80 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 0!RE'S NO?+ ,I DESIRE SO MU* AS ?AT--NO?+6 ,IT W\LD BE ! BE/ ?+ ?AT C\LD BE40 0,BUT Y\'RE NOT MAK+ A MI/AKE8 ,Y\ KN[ :AT WE'RE SPEAK+ (80 SAID ,LEV91 PI]C+ HIM ) HIS EYES4 0,Y\ ?9K IT'S POSSIBLE80 0,I ?9K IT'S POSSIBLE4 ,:Y NOT POSSIBLE80 0,NO6 DO Y\ REALLY ?9K IT'S POSSIBLE8 ,NO1 TELL ME ALL Y\ ?9K6 ,OH1 BUT IF 444 IF REFUSAL'S 9 /ORE = ME6444 ,9DE$ ,I FEEL SURE4440 0,:Y %\LD Y\ ?9K ?AT80 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 SMIL+ AT HIS EXCITEM5T4 0,IT SEEMS SO TO ME SOMETIMES4 ,?AT WILL BE AWFUL = ME1 & = H] TOO40 0,OH1 WELL1 ANYWAY !RE'S NO?+ AWFUL 9 IT = A GIRL4 ,EV]Y GIRL'S PR\D ( AN (F]40 0,YES1 EV]Y GIRL1 BUT NOT %E40 ,/EPAN ,>KADYEVIT* SMIL$4 ,HE SO WELL KNEW ?AT FEEL+ ( ,LEV9'S1 ?AT = HIM ALL ! GIRLS 9 ! WORLD W]E DIVID$ 9TO TWO CLASSES3 ONE CLASS--ALL ! GIRLS 9 ! WORLD EXCEPT H]1 & ?OSE GIRLS ) ALL SORTS ( HUMAN WEAKNESSES1 & V]Y ORD9>Y GIRLS3 ! O!R CLASS--%E ALONE1 HAV+ NO WEAKNESSES ( ANY SORT & HI<] ?AN ALL HUMANITY4 0,/AY1 TAKE SOME SAUCE10 HE SAID1 HOLD+ BACK ,LEV9'S H& AS IT PU%$ AWAY ! SAUCE4 ,LEV9 OB$I5TLY HELP$ HIMSELF TO SAUCE1 BUT W\LD NOT LET ,/EPAN ,>KADYEVIT* GO ON ) HIS D9N]4 0,NO1 /OP A M9UTE1 /OP A M9UTE10 HE SAID4 0,Y\ MU/ UND]/& ?AT IT'S A QUE/ION ( LIFE & DEA? = ME4 ,I HAVE NEV] SPOK5 TO ANY ONE ( ?IS4 ,& !RE'S NO ONE ,I C\LD SPEAK ( IT TO1 EXCEPT Y\4 ,Y\ KN[ WE'RE UTT]LY UNLIKE EA* O!R1 DIFF]5T TA/ES & VIEWS & EV]Y?+2 BUT ,I KN[ Y\'RE FOND ( ME & UND]/& ME1 & ?AT'S :Y ,I LIKE Y\ AWFULLY4 ,BUT = ,GOD'S SAKE1 BE QUITE /RAID ) ME40 0,I TELL Y\ :AT ,I ?9K10 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*1 SMIL+4 0,BUT ,I'LL SAY MORE3 MY WIFE IS A WOND]FUL WOMAN4440 ,/EPAN ,>KADYEVIT* SI<$1 REMEMB]+ HIS POSITION ) HIS WIFE1 &1 AFT] A MOM5T'S SIL5CE1 RESUM$--0,%E HAS A GIFT ( =ESEE+ ?+S4 ,%E SEES RIRIAGES4 ,%E =ETOLD1 = 9/ANCE1 ?AT ,PR9CESS ,%AHOVSKAYA W\LD M>RY ,BR5TELN4 ,NO ONE W\LD BELIEVE IT1 BUT IT CAME TO PASS4 ,& %E'S ON Y\R SIDE40 0,H[ DO Y\ MEAN80 0,IT'S NOT ONLY ?AT %E LIKES Y\--%E SAYS ?AT ,KITTY IS C]TA9 TO BE Y\R WIFE40 ,AT !SE WORDS ,LEV9'S FACE SUDD5LY LI FROM TE>S ( EMOTION4 0,%E SAYS ?AT60 CRI$ ,LEV94 0,I ALWAYS SAID %E WAS EXQUISITE1 Y\R WIFE4 ,!RE1 ?AT'S 5\<1 5\< SAID AB\T IT10 HE SAID1 GETT+ UP FROM HIS SEAT4 0,ALL RIS MI?2 BUT ,I'VE /RUGGL$ ) MYSELF1 ,I SEE !RE'S NO LIV+ )\T IT4 ,& IT MU/ BE SETTL$40 0,:AT DID Y\ GO AWAY =80 0,AH1 /OP A M9UTE6 ,AH1 ! ?\D TODAY ?AT MY BRO!R ,NIKOLAY 444 Y\ KN[1 HE'S H]E 444 ,I HAD EV5 =GOTT5 HIM4 ,IT SEEMS TO ME ?AT HE'S HAPPY TOO4 ,IT'S A SORT ( MADNESS4 ,BUT ONE ?+'S AWFUL4444 ,H]E1 Y\'VE BE5 M>RI$1 Y\ KN[ ! FEEL+ 444 IT'S AWFUL ?AT WE--OLD--) A PA/ 444 NOT ( LOVE1 BUT ( S9S 444 >E BR\ TO A CREATURE PURE & 9NOC5T2 IT'S LOA?SOME1 & ?AT'S :Y ONE CAN'T HELP FEEL+ ONESELF UNWOR?Y40 0,OH1 WELL1 Y\'VE NOT MANY S9S ON Y\R CONSCI5CE40 0,ALAS6 ALL ! SAME10 SAID ,LEV91 0:5 ) LOA?+ ,I GO OV] MY LIFE1 ,I %UDD] & CURSE & BITT]LY REGRET IT4444 ,YES40 0,:AT W\LD Y\ HAVE8 ,! WORLD'S MADE SO10 SAID ,/EPAN ,>KADYEVIT*4 0,! ONE COM=T IS LIKE ?AT PRAY]1 :I* ,I ALWAYS LIK$3 ',=GIVE ME NOT ACCORD+ TO MY UNWOR?9ESS1 BUT ACCORD+ TO ,?Y LOV+ K9DNESS4' ,?AT'S ! ONLY WAY %E CAN =GIVE ME40 ,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 ,*RONOLOGY 3 ,NOVEMB] #c1 #ahgf 3 ,P>T #a1 ,*APT] #a -- ,PUBLICATION4 ,FEBRU>Y #a#c1 #bag 3 ,P>T #a1 ,*APT] #a -- ,ADD$4 FILE G5]AT$ FROM 3 HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/