,P>T #c1 ,*APT] #ac 
,ON ,?IRD ,WORLD ,/RUGGLES 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,NGO ,VAN ,XUYET 

,TRANSLATOR 3 ,K5 ,KNABB 

,TRANSLATOR 3 ,HEL5E ,FLEURY 

,TEXT 3 

,ON ,?IRD ,WORLD ,/RUGGLES 

  

,:AT DOES 0NATIONAL LIB]ATION0 MEAN = WORK]S & PEASANTS8 ,! IMP]IALI/ P[]S SPEAK ( 0! RI<T ( PEOPLES TO SELF-DET]M9ATION10 & ?IS PHRASE IS ADOPT$ BY ! P>TIES /RIV+ = P[] 9 COLONIAL & SEMICOLONIAL C\NTRIES4 ,WE PROPOSE TO BANI% ! WORD 0PEOPLE0 FROM \R VOCABUL>Y3 IT IMPLIES AN EQUALITY ( RI<T BETWE5 ! EXPLOIT+ CLASSES & ! EXPLOIT$ MASSES4 ,:O 0SELF-DET]M9ES0 :OM 9 ! NEW NATIONAL 0PEASANT0 /ATES8 ,9 C\NTRIES )9 ! ,WE/]N SPH]E ( 9FLU5CE1 NATIONAL 9DEP5D5CE H&S P[] OV] TO ! LOCAL B\RGEOISIE1 :I* EXPLOITS ! PROLET>IAT1 & TO ! L&[N+ CLASS1 :I* EXPLOITS ! PEASANTRY2 9 C\NTRIES )9 ! SO-CALL$ 0,COMMUNI/0 BLOC1 ! /ATE-CAPITALI/ BUREAUCRACY EXPLOITS PROLET>IAT & PEASANTRY ALIKE4 ,= WORK]S & PEASANTS1 NATIONAL LIB]ATION MEANS NO?+ MORE ?AN A *ANGE ( MA/]S4 

,NE$LESS TO SAY1 9 C\NTRIES LIKE ,9DIA1 :]E IMP]IALISM HAS H&$ P[] OV] TO ! LOCAL B\RGEOISIE1 PEASANTS DIE ( HUNG] OR LIVE ON ! V]GE ( />VATION1 AT ! M]CY ( GRE$Y L&[N]S4 ,9 C\NTRIES :]E IMM5SE PEASANT UPRIS+S HAVE BR\<T 0,COMMUNI/0 P>TIES TO P[]1 BUREAUCRATIC-MILIT>Y /ATES HAVE EM]G$ ?AT HAVE 9TRODUC$ AGR>IAN RE=M = !IR [N 5DS3 !Y ABOLI% L& [N]%IP1 ELIM9ATE ! L&[N+ CLASSES1 & R$I/RIBUTE L& TO ! PEASANTS 9 ORD] TO SECURE !IR SUPPORT DUR+ ! 9ITIAL PHASE ( !IR RULE2 BUT ONCE /ATE CAPITALISM IS E/ABLI%$1 ! SUP]EXPLOITATION ( ! PEASANTS =MS ! BASIS ( PRIMITIVE ACCUMULATION = 9DU/RIALIZATION4 

,WE LIVE 9 AN ]A ( P]MAN5T W>4 ,! MAJOR P[]S CONFRONT EA* O!R1 EI!R DIRECTLY OR ?R\< ! /ATES UND] !IR DOM9ION1 &1 AS 9 ! PA/1 !Y EA* LAY ! RESPONSIBILITY ON ! O!R SIDE4 

,:ATEV] ! C\NTRY1 ! VICTIMS >E ALWAYS ! WORK]S & PEASANTS4 0,A PEOPLE ?AT OPPRESSES ANO!R PEOPLE IS ITSELF OPPRESS$40 ,WE HAVE NO C\NTRY TO DEF5D1 EV5 IF ?AT C\NTRY CLAIMS TO BE 0COMMUNI/40 ,= ALL ! EXPLOIT$1 ! /RUGGLE = SELF-EMANCIPATION MEANS ! DUTY TO FI<T AGA9/ !IR [N EXPLOIT]S1 & W> IS NO?+ O!R ?AN ! MO/ EXTREME =M ( ?AT EXPLOITATION4 ,! PEACE OR W> PROMOT$ BY \R MA/]S1 BE !Y B\RGEOIS1 L&[N]S1 G5]ALS OR 0,COMMUNI/0 BUREAUCRATS1 IS NO CONC]N ( \RS4 ,WE HAVE NO 9T]E/ 9 ! DEF5SE ( ! 0,FREE ,WORLD0 OR ! DEF5SE ( A 0WORK]S' & PEASANTS' GOV]NM5T40 ,NO MATT] :]E WE LIVE1 WE MU/ /RUGGLE DIRECTLY AGA9/ ?OSE :O S5D US TO SLAU<T] BY REFUS+ TO MANUFACTURE OR TO BE> >MS2 & ?AT /RUGGLE IS AN 9TEGRAL P>T ( \R /RUGGLE = SELF-EMANCIPATION1 ACROSS ALL BORD]S4  
  

,N,G,O ,V,A,N 

#aifh 

0,REFLEXIONS PRELIM9AIRES SUR LA GU]RE AU ,VIET-NAM0 ORIG9ALLY APPE>$ 9 ,CAHI]S DE DISCUSSION SUR LE ,SOCIALISME DE CONSEILS _?#h 7,P>IS1 ,APRIL #a#i#f#h74 ,?IS TRANSLATION BY ,K5 ,KNABB4 

,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,JANU>Y #h1 #bba 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ac -- ,ADD$4 
,JANU>Y #a#g1 #bbb 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ac -- ,UPDAT$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/