,9T]VIEW ) ,PORNO ,P>A ,RIC>DO 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,CUBAN ,LIB]T>IAN ,MOVEM5T 7,MOVIMI5TO ,LIB]T>IO ,CUBANO7 7,M,L,C7 

,TEXT 3 

,! ,CUBAN ,LIB]T>IAN ,MOVEM5T 7,M,L,C7 9T]VIEW$ VIA 9T]NET A PUNK MUSICAL GR\P ACTIVE 9 ,HAVANA = OV] #a YE>S :O >E TODAY A SIGNIFICANT REF]5CE 9 A C\NT] CULTURAL SC5E ?AT M]ITS RECOGNITION & SOLID>ITY4 

,)\T A D\BT1 ,PORNO ,P>A ,RIC>DO WWW4PORNOP>>IC>DO4COM HAS BECOME A LEG5D ( C\NT]CULTURAL RESI/ANCE 9 ,CUBA & A MILE/ONE 9SIDE ! ,LAT9 ,AM]ICAN PUNK SC5E2 LIKEWISE WE'VE BE5 ABLE TO CONFIRM ! GR[+ 9T]E/ 9 ! 9T]NATIONAL AN>*I/ MILIEU REG>D+ ! ACTIVITIES & ! ANTI-E/ABLI%M5T ATTITUDE ( ! B&'S MEMB]S :O SELF-DESCRIBE OP5LY AGA9/ AU?ORITY ( :ATEV] COLOR4 

,H[EV]1 WE ?9K IT'S NOT 5\< TO ADV]TISE ! EXI/5CE AGA9/ ALL ODDS ( A GR[+ & EV]Y DAY MORE IMPORTANT C\NT]CULTURAL SC5E 9 ,CUBA :]E PUNK /&S AS ! TIP ( ! SPE> AGA9/ ALL AU?ORITY4 ,IT IS PRECISELY 9 ?IS SC5E :]E ,P,P,R /&S \T ) !IR 9DEP5D5T & DO-IT-Y\RSELF MUSIC1 FULL ( IRREV]5T LYRICS :I* HAVE RESULT$ 9 H>% P]SECUTION BY ! B\RGEOIS DICTATOR%IP ( ! ,CA/RO BRO!RS4 

,?IS OP5 REPRESSION AGA9/ ,CUBA'S C\NT]CULTURAL MOVEM5T LEADS US1 AS ,CUBAN AN>*I/S1 TO ADD \R VOICE TO ! NECESS>Y 9T]NATIONAL SOLID>ITY CAMPAIGN = ,PORNO ,P>A ,RIC>DO4 ,!RE=E WE PUBLI% ?IS 9T]VIEW ) ,GORKY & O!R MEMB]S ( ! ,P,P,R COLLECTIVE AS A FIR/ /EP 9 ?IS CAMPAIGN4 

,M,L,C3 ,FIR/ WE WANT TO 9=M Y\ ?AT ?IS 9T]VIEW WILL APPE> 9 ,EL ,LIB]T>IO1 A ,V5EZUELAN AN>*I/ PUBLICATION1 & ALSO 9 ,CUBA ,LIB]T>IA1 VOICE ( ! ,GR\P ( ,SUPPORT TO ,LIB]T>IANS & ,9DEP5D5T ,SYNDICALI/S 9 ,CUBA2 BESIDES O!R AN>*I/ ORGANIZATIONS :O WILL SURELY PUBLI% IT 9 !IR RESPECTIVE M$IA4 

,P,R,R3 ,WE DON'T CALL \RSELVES AN>*I/S P] SE BECAUSE WE >E NOT V]Y WELL 9=M$ AB\T :AT ?IS PHILOSOPHY MEANS TODAY & WE'D LIKE TO DESIGN 0\R0 AN>*Y = \RSELVES BECAUSE AFT] ALL ?IS PHILOSOPHY IS V]Y S$UCTIVE4 

,M,L,C3 ,:5 DID ,P,P,R />T AS A C\NT]CULTURAL MUSICAL 5DEAVOR8 

,P,P,R3 ,! GR\P />T$ T[>DS ! 5D ( #aiih MOTIVAT$ BY UNHAPP9ESS ) ! ,CUBAN ROCK SC5E1 ?AT IS1 IF WE WANT$ TO CONT9UE DO+ :AT WE LIK$ WE C\LD NOT CONT9UE TO BE JU/ PUBLIC1 WE HAD TO =M \R [N GR\P4 ,\R PROPOSAL HAS EVOLV$ BUT V]Y LITTLE1 IT HAS BE5 ! SAME OR V]Y SIMIL> FROM ! BEG9N+1 ESS5TIALLY AS \R HATR$ ( ! SY/EM 9CREASES & \R BODIES SP5D MORE YE>S SUBM]G$ 9 IT1 SO HAS 9CREAS$ \R RADICAL /& ) RESPECT TO ?AT :I* BO!RS US - ! OLD] WE GET ! MORE RADICAL WE BECOME4 ,%\LD IT BE ! O!R WAY >\ND8 

,M,L,C3 ,:Y ,PORNO ,P>A ,RIC>DO8 ,H[ DID ! NAME COME UP8 

,P,P,R3 ,WE DON'T REMEMB] FROM SO MU* REPEAT+ IT1 LET'S HAVE C(FEE & !N WE'LL ANSW] Y\ 444 ,RIC>DO 7AN 9DIVIDUAL7 "4 ,PORN 7A C5SUR$ PLEASURE7 "7 ,PORNO ,P>A ,RIC>DO - AGA9/ ! FAM\S SLOGAN 0,FA!RL& OR ,DEA?0 

,M,L,C3 ,9 :AT CONTEXT DID Y\ DECIDE TO COME TOGE!R & EXPRESS Y\RSELVES AS A B&8 

,P,P,R3 ,UND] (FICIAL REPRESSION & TOTAL MISUND]/&+ - WE'RE TALK+ AB\T ! PUBLIC1 \R COLLEAGUES ETC - BUT ALSO FUNNY BECAUSE BE+ WELL LIK$ WAS NEV] TOO IMPORTANT = US1 IF ?AT W]E ! CASE WE W\LD'VE MADE A ,SALSA GR\P4 

,M,L,C3 :AT WAS ! Y\NG PEOPLE'S REACTION TO ! APPE>ANCE ( ,P,P,R 9 ! ,CUBAN C\NT]CULTURAL SC5E8 

,P,P,R3 ,S9CE ! BEG9N+ \R PUBLIC WAS SMALL & TO TELL ! TRU? \R %[S W]E NEV] :OLLY ACCEPT$ BY ! 0CLASSIC0 ROCK PUBLIC BECAUSE ! PUBLIC AS WELL AS ! >TI/S LIVE 9 A /ATE ( FROZ5 NEURONS TYPICAL ( PROV9CIAL CULTURES LITTLE 9=M$ & ALSO BECAUSE ! CULTURE ( FE> & 9TOL]ANCE ?AT P]MEATES PEOPLE'S M9DS4 ,TODAY MORE PEOPLE UND]/& \R MESSAGE1 EV5 TRANSC5D+ ! B\ND>IES ( ROCK & BE+ LI/5$ TO BY NOT ONLY ! FOLL[]S ( ! G5RE1 & ?AT IS :]E WE BELIEVE WE MAKE \R IMPACT 9SIDE ,CUBA BECAUSE A LOT ( PEOPLE WANT TO HE> :AT WE SAY 9 \R LYRICS S9CE ?AT IS :AT MANY PEOPLE ?9K BUT >E 9CAPABLE ( EXPRESS+ BECAUSE ( FE>4 

,M,L,C3 ,& ! /ATE'S REACTION8 

,P,P,R3 ,SAME AS ALWAYS1 IT'S ALWAYS BE5 OBVI\S TO US ?AT WE MU/ PAY A PRICE = \R OB/9ACY1 = \R WAY ( ?9K+4 

,M,L,C3 ,WE KN[ FIR/ H& ( ! P]SECUTION & REPRESSION ! B\RGEOIS DICTATOR%IP ( ! ,CA/RO BRO!RS & ! ?\S& & ONE WAYS ( IMPLEM5T+ IT AGA9/ :OEV] DISAGREES ) ! 9T]NAL ORD] ( ! ,F>M4 ,9 ! CASE ( ! ,P,P,R COLLECTIVE1 H[ HAS ! ,CUBAN /ATE REPRESS$ Y\8 

,P,P,R3 ,IT IS WELL KN[N BECAUSE WE HAVE D5\NC$ IT EV]Y TIME WE HAVE A *ANCE1 SUMMONS TO ! POLICE /ATION1 9TIMIDATION1 ACTS ( REPUDIATION1 DISCRIM9ATION1 HUMILIATION & EV5 JAIL4 

,M,L,C3 ,PORNO ,P>A ,RIC>DO HAS SET A PREC$5T 9 ! ,CUBAN PUNK SC5E4 ,>E !RE O!R PUNK B&S & COLLECTIVES 9 ,CUBA8 

,P,P,R3 ,!RE >E1 BUT NOT AT ! RADICAL LEVEL WE HAVE1 :I* DOESN'T MAKE US PR\D BECAUSE WE W\LD LIKE TO HAVE MORE GR\PS SO WE W\LDN'T FEEL SO LONELY & TO HAVE SOMEBODY TO GO TO BECAUSE 9 MANY CASES WE >E PLAGUE RIDD51 MANY PEOPLE FROM O!R B&S SAY !Y ID5TIFY ) US BUT :5 PU% COMES TO %OVE !Y FREEZE4 ,:AT W\LD BE V]Y SAD = US IS ?AT :5 *ANGE COMES MANY ( ?OSE :O KISS ! (FICIAL'S ASSES SUDD5LY BECOME 0RADICAL0 & 0ANTI-E/ABLI%M5T0 & 9V5T /ORIES TO PRES5T !MSELVES AS H]OES LIKE IT HAS HAPP5$ 9 O!R OCCASIONS4 

,M,L,C3 ,!RE >E DEF9ITELY CLE> DIFF]5CES BETWE5 ! LIFE TIME TOTALIT>IANISM ( ! ,CA/RO BRO!RS & ! BAD COPY ( IT ?AT COM&ANTE ,*AVEZ TRIES TO IMPLANT 9 ,V5EZUELA2 P]HAPS BECAUSE ( IT1 TAK+ ADVANTAGE ( SU* DIFF]5CES1 ! ,V5EZUELAN AN>*O-PUNK SC5E HAS BE5 ABLE TO E/ABLI% /RONG L9KS & COORD9ATE AMONG AUTONOM\S B&S & COLLECTIVES SU* AS ,COOP]ATIVE ( ,SELF-MANAG$ ,B&S1 ?AT 9CLUDES B&S SU* AS ,APATIA ,NO1 ,DONA ,MALDAD1 ,SKORIA ,SOCIAL AMONG O!RS & 9ITIATIVES SU* AS ,TO*E ,RECORDS1 ,LA ,LIB]T>IA DE ,BISCUCUY1 ! J\RNAL ,EL ,LIB]T>IO1 ETC42 ) ! GOAL ( ORGANIZ+ CONC]TS & C\NT]CULTURAL EV5TS 9 DIFF]5T CITIES4 ,IS !RE 9 ,CUBA ANY COORD9ATION AMONG PUNK B&S & COLLECTIVES8 

,P,P,R3 ,! ONLY ?+ WE HAVE 9 ,CUBA IS A WRONGLY NAM$ 0ROCK MOVEM5T0 :I* IS EV5 DIRECT$ BY A GOV]NM5TAL AG5CY CALL$ 0,ROCK ,AG5CY0 ?AT ANSW]S TO ! GOV]NM5T4 ,IT IS A TOTAL AB]RATION ( :AT ROCK IS1 :5 DID ROCK EV] HAD TO BE 9/ITUTIONALIZ$81 ! SADDE/ ?+ IS ?AT SOME PEOPLE BELIEVE ?AT !Y NE$ ! /ATE TO SUPPORT !IR CREATIVITY & >E NOT CONSCI\S ( ! 0DO IT Y\RSELF0 SPIRIT ?AT HAS ALWAYS BE5 ! /&>D ( ROCK & ROLL4 

,WE C]TA9LY W\LD LIKE TO MAKE CONTACT ) ?IS ,COOP]ATIVE ( ,SELF-MANAG$ ,B&S & P]HAPS LE>N FROM !IR EXP]I5CE & MAKE 9T]*ANGES S9CE 9 ,CUBA !RE >E V]Y FEW PUNK B&S1 TO M5TION A FEW ALSO 9 ! PUNK SC5E3 ,ESKORIA1 ,A,LBATROS1 ,B>RIO ,AD5TRO1 ! RE/ >E B&S 9 ?IS NEW ?+ ( ,E,M,O & POP-PUNK ?AT >E 9 NO WAY AN>*I/ NOR ANTI-E/ABLI%M5T BUT 9 MANY WAYS ! OPPOSITE4 

,M,L,C3 ,WE SPOKE ( ! 0CLE> DIFF]5CES0 ?AT CAN /ILL BE OBS]V$ BETWE5 ! ,CUBAN & ! ,V5EZUELAN /ATES1 BUT GIV5 ! MORE EVID5T SIMIL>ITIES1 W\LD Y\ LIKE TO COORD9ATE EF=TS ) AN>*O-PUNK B&S & COLLECTIVES 9 ,V5EZUELA8 

,P,P,R3 ,DEF9ITELY YES4 

,M,L,C3 ,:AT AB\T A JO9T EF=T AS A FIR/ /EP8 

,P,P,R3 ,WE LOVE ! IDEA1 C\NT US 94 

,M,L,C3 ,P,P,R LIVES UND] V]Y P>TICUL> CONDITIONS DUE TO ! SC>CITIES1 DEPRIVATIONS & RE/RICTIONS ( :I* ! ,CUBAN PEOPLE BUT NOT ITS DOM9ANT CLASS IS VICTIM :I*1 TOGE!R ) ! SPECIFIC REPRESSION Y\ SUFF] DUE TO Y\R ANTI-E/ABLI%M5T POSITION AS A GR\P1 IT MULTIPLIES Y\R DIFFICULTIES REG>D+ Y\R CREATIVE LABOR & ITS PUBLICITY4 ,H[ CAN WE HELP Y\8 ,:AT DO Y\ NE$ & H[ CAN WE BR+ IT TO Y\8 

,P,P,R3 ,WE SUFF] NECESSITIES ( EV]Y TYPE BUT WE HAVE ALWAYS PRIORITIZ$ AMONG MAT]IAL ?+S :AT WE NE$ = \R RECORD+S4 ,! MO/ URG5T ITEM RI<T N[ :5 WE'RE TRY+ TO RECORD \R #d? SELF-MANAG$ RECORD IS A FA/ COMPUT] BECAUSE WE ONLY HAVE AN OLD ,P5TIUM #c :]E ! S(TW>E GETS /UCK :5 WE TRY TO PUT D[N SEV]AL TRACKS ) EFFECTS - IMAG9E1 WE DO \R [N MIXES4 ,WE C\LD ALSO USE A MICROPHONE TO RECORD VOICE BECAUSE NOT EV5 CL&E/9ELY PEOPLE D>E RECORD ! LYRICS 9 !IR HOME /UDIOS = FE> ( REPRISALS4 ,A GOOD MIKE = US W\LD BE A ,M>%ALL #i OR SOME?+ LIKE ?AT4 ,\R RECORDS CAN BE B\<T 9 \R WEB SITE3 WWW4PORNOP>>IC>DO4COM 4 ,BUY+ !M IS ANO!R DIRECT WAY TO HELP US4 

,M,L,C3 ,W\LD Y\ LIKE TO ADD SOME?+ ELSE8 

,P,P,R3 ,?ANK Y\ = ! SOLID>ITY 444 ,ANAL*I/S -AS WE SAY H]E- ( ALL C\NTRIES ,UNITE6 ,& LET EV]YONE DO ) !IR ASS AS !Y WI%4 

7,S\RCE3 ,RETRIEV$ ON ,JULY #f1 #ba FROM WEB4>*IVE4ORG47 

,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,JANU>Y #a#g1 #bbb 3 ,9T]VIEW ) ,PORNO ,P>A ,RIC>DO -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/