,BOOK #a1 ,*APT] #cb 
,A ,PRISON ,QU>REL 

#ahiiahii 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,L\ISE ,MAUDE 

,TEXT 3 

,MASLOVA GOT ! MONEY1 :I* %E HAD ALSO HIDD5 9 A ROLL1 & PASS$ ! C\PON TO ,KORABLEVA4 ,KORABLEVA ACCEPT$ IT1 ?\< %E C\LD NOT READ1 TRU/+ TO ,KHORO%AVKA1 :O KNEW EV]Y?+1 & :O SAID ?AT ! SLIP ( PAP] WAS WOR? #b RUBLES #e KOPECKS1 !N CLIMB$ UP TO ! V5TILATOR1 :]E %E HAD HIDD5 A SMALL FLASK ( VODKA4 ,SEE+ ?IS1 ! WOM5 :OSE PLACES W]E FUR!R (F W5T AWAY4 ,MEAN:ILE ,MASLOVA %OOK ! DU/ \T ( H] CLOAK & K]*IEF1 GOT UP ON ! B$/EAD1 & BEGAN EAT+ A ROLL4 

0,I KEPT Y\R TEA = Y\10 SAID ,!ODOSIA1 GETT+ D[N FROM ! %ELF A MUG & A T9 TEAPOT WRAPP$ 9 A RAG1 0BUT ,I'M AFRAID IT IS QUITE COLD40 ,! LIQUID WAS QUITE COLD & TA/$ MORE ( T9 ?AN ( TEA1 YET ,MASLOVA FILL$ ! MUG & BEGAN DR9K+ IT ) H] ROLL4 0,F9A%KA1 H]E Y\ >E10 %E SAID1 BREAK+ (F A BIT ( ! ROLL & GIV+ IT TO ! BOY1 :O /OOD LOOK+ AT H] M\?4 

,MEAN:ILE ,KORABLEVA H&$ ! FLASK ( VODKA & A MUG TO ,MASLOVA1 :O (F]$ SOME TO H] & TO ,KHORO%AVKA4 ,!SE PRISON]S W]E CONSID]$ ! >I/OCRACY ( ! CELL BECAUSE !Y HAD SOME MONEY1 & %>$ :AT !Y POSSESS$ ) ! O!RS4 

,9 A FEW MOM5TS ,MASLOVA BRI<T5$ UP & RELAT$ M]RILY :AT HAD HAPP5$ AT ! C\RT1 & :AT HAD /RUCK H] MO/1 I4E41 H[ ALL ! M5 HAD FOLL[$ H] :]EV] %E W5T4 ,9 ! C\RT !Y ALL LOOK$ AT H]1 %E SAID1 & KEPT COM+ 9TO ! PRISON]S' ROOM :ILE %E WAS !RE4 

0,ONE ( ! SOLDI]S EV5 SAYS1 ',IT'S ALL TO LOOK AT Y\ ?AT !Y COME4' ,ONE W\LD COME 91 ',:]E IS SU* A PAP]8' OR SOME?+1 BUT ,I SEE IT IS NOT ! PAP] HE WANTS2 HE JU/ DEV\RS ME ) HIS EYES10 %E SAID1 %AK+ H] HEAD4 0,REGUL> >TI/S40 

0,YES1 ?AT'S SO10 SAID ! WAT*MAN'S WIFE1 & RAN ON 9 H] MUSICAL /RA91 0!Y'RE LIKE FLIES AFT] SUG>40 

0,& H]E1 TOO10 ,MASLOVA 9T]RUPT$ H]1 0! SAME ?+4 ,!Y CAN DO )\T ANY?+ ELSE4 ,BUT ! LIKES ( !M WILL GO )\T BREAD SOON] ?AN MISS ?AT6 ,H>DLY HAD !Y BR\<T ME BACK :5 9 COMES A GANG FROM ! RAILWAY4 ,!Y PE/]$ ME SO1 ,I DID NOT KN[ H[ TO RID MYSELF ( !M4 ,?ANKS TO ! ASSI/ANT1 HE TURN$ !M (F4 ,ONE BO!R$ SO1 ,I H>DLY GOT AWAY40 

0,:AT'S HE LIKE80 ASK$ ,KHORO%EVKA4 

0,D>K1 ) MU/A*ES40 

0,IT MU/ BE HIM40 

0,HIM--:O80 

0,:Y1 ,S*EGL(F2 HIM AS HAS JU/ GONE BY40 

0,:AT'S HE1 ?IS ,S*EGL(F80 

0,:AT1 %E DON'T KN[ ,S*EGL(F8 ,:Y1 HE RAN TWICE FROM ,SIB]IA4 ,N[ !Y'VE GOT HIM1 BUT HE'LL RUN AWAY4 ,! W>D]S !MSELVES >E AFRAID ( HIM10 SAID ,KHORO%AVKA1 :O MANAG$ TO EX*ANGE NOTES ) ! MALE PRISON]S & KNEW ALL ?AT W5T ON 9 ! PRISON4 0,HE'LL RUN AWAY1 ?AT'S FLAT40 

0,IF HE DOES GO AWAY Y\ & ,I'LL HAVE TO /AY10 SAID ,KORABLEVA1 TURN+ TO ,MASLOVA1 0BUT Y\'D BETT] TELL US N[ :AT ! ADVOCATE SAYS AB\T PETITION+4 ,N['S ! TIME TO H& IT 940 

,MASLOVA ANSW]$ ?AT %E KNEW NO?+ AB\T IT4 

,AT ?AT MOM5T ! R$-HAIR$ WOMAN CAME UP TO ! 0>I/OCRACY0 ) BO? FRECKL$ H&S 9 H] ?ICK HAIR1 SCRAT*+ H] HEAD ) H] NAILS4 

0,I'LL TELL Y\ ALL AB\T IT1 ,KAT]9A10 %E BEGAN4 0,FIR/ & =EMO/1 Y\'LL HAVE TO WRITE D[N Y\'RE DISSATISFI$ ) ! S5T5CE1 !N GIVE NOTICE TO ! ,PROCUREUR40 

0,:AT DO Y\ WANT H]E80 SAID ,KORABLEVA ANGRILY2 0SMELL ! VODKA1 DO Y\8 ,Y\R *ATT]'S NOT WANT$4 ,WE KN[ :AT TO DO )\T Y\R ADVICE40 

0,NO ONE'S SPEAK+ TO Y\2 :AT DO Y\ /ICK Y\R NOSE 9 =80 

0,IT'S VODKA Y\ WANT2 ?AT'S :Y Y\ COME WRIGGL+ Y\RSELF 9 H]E40 

0,WELL1 (F] H] SOME10 SAID ,MASLOVA1 ALWAYS READY TO %>E ANY?+ %E POSSESS$ ) ANYBODY4 

0,I'LL (F] H] SOME?+40 

0,COME ON !N10 SAID ! R$-HAIR$ ONE1 ADVANC+ T[>DS ,KORABLEVA4 0,AH6 ?9K ,I'M AFRAID ( SU* AS Y\80 

0,CONVICT FRI<T60 

0,?AT'S H] AS SAYS IT40 

0,SLUT60 

0,I8 ,A SLUT8 ,CONVICT6 ,MURD]ESS60 SCREAM$ ! R$-HAIR$ ONE4 

0,GO AWAY1 ,I TELL Y\10 SAID ,KORABLEVA GLOOMILY1 BUT ! R$-HAIR$ ONE CAME NE>] & ,KORABLEVA /RUCK H] 9 ! *E/4 ,! R$-HAIR$ WOMAN SEEM$ ONLY TO HAVE WAIT$ = ?IS1 & ) A SUDD5 MOVEM5T CAU<T HOLD ( ,KORABLEVA'S HAIR ) ONE H& & ) ! O!R /RUCK H] 9 ! FACE4 ,KORABLEVA SEIZ$ ?IS H&1 & ,MASLOVA & ,KHORO%AVKA CAU<T ! R$-HAIR$ WOMAN BY H] >MS1 TRY+ TO PULL H] AWAY1 BUT %E LET GO ! OLD WOMAN'S HAIR ) H] H& ONLY TO TWI/ IT R\ND H] FI/4 ,KORABLEVA1 ) H] HEAD B5T TO ONE SIDE1 WAS DEAL+ \T BL[S ) ONE >M & TRY+ TO CAT* ! R$-HAIR$ WOMAN'S H& ) H] TEE?1 :ILE ! RE/ ( ! WOM5 CR[D$ R\ND1 SCREAM+ & TRY+ TO SEP>ATE ! FI<T]S2 EV5 ! CONSUMPTIVE ONE CAME UP & /OOD C\<+ & WAT*+ ! FI<T4 ,! *ILDR5 CRI$ & HUDDL$ TOGE!R4 ,! NOISE BR\<T ! WOMAN W>D] & A JAIL]4 ,! FI<T+ WOM5 W]E SEP>AT$2 & ,KORABLEVA1 TAK+ \T ! BITS ( TORN HAIR FROM H] HEAD1 & ! R$-HAIR$ ONE1 HOLD+ H] TORN *EMISE TOGE!R OV] H] YELL[ BREA/1 BEGAN L\DLY TO COMPLA94 

0,I KN[1 IT'S ALL ! VODKA4 ,WAIT A BIT2 ,I'LL TELL ! 9SPECTOR TOMORR[4 ,HE'LL GIVE IT Y\4 ,CAN'T ,I SMELL IT8 ,M9D1 GET IT ALL \T ( ! WAY1 OR IT WILL BE ! WORSE = Y\10 SAID ! W>D]4 0,WE'VE NO TIME TO SETTLE Y\R DISPUTES4 ,GET TO Y\R PLACES & BE QUIET40 

,BUT QUIET WAS NOT SOON REE/ABLI%$4 ,= A LONG TIME ! WOM5 W5T ON DISPUT+ & EXPLA9+ TO ONE ANO!R :OSE FAULT IT ALL WAS4 ,AT LA/ ! W>D] & ! JAIL] LEFT ! CELL1 ! WOM5 GREW QUIET] & BEGAN GO+ TO B$1 & ! OLD WOMAN W5T TO ! ICON & COMM5C$ PRAY+4 

0,! TWO JAILBIRDS HAVE MET10 ! R$-HAIR$ WOMAN SUDD5LY CALL$ \T 9 A HO>SE VOICE FROM ! O!R 5D ( ! %ELF B$S1 ACCOMPANY+ EV]Y WORD ) FRI<TFULLY VILE ABUSE4 

0,M9D Y\ DON'T GET IT AGA910 ,KORABLEVA REPLI$1 ALSO ADD+ WORDS ( ABUSE1 & BO? W]E QUIET AGA94 

0,HAD ,I NOT BE5 /OPP$ ,I'D HAVE PULL$ Y\R DAMN$ EYES \T10 AGA9 BEGAN ! R$-HAIR$ ONE1 & AN ANSW] ( ! SAME K9D FOLL[$ FROM ,KORABLEVA4 ,!N AGA9 A %ORT 9T]VAL & MORE ABUSE4 ,BUT ! 9T]VALS BECAME LONG] & LONG]1 AS :5 A ?UND]-CL\D IS PASS+1 & AT LA/ ALL WAS QUIET4 

,ALL W]E 9 B$1 SOME BEGAN TO SNORE2 & ONLY ! OLD WOMAN1 :O ALWAYS PRAY$ A LONG TIME1 W5T ON B[+ BE=E ! ICON & ! DEACON'S DAU<T]1 :O HAD GOT UP AFT] ! W>D] LEFT1 WAS PAC+ UP & D[N ! ROOM AGA94 ,MASLOVA KEPT ?9K+ ?AT %E WAS N[ A CONVICT CONDEMN$ TO H>D LABOR1 & HAD TWICE BE5 REM9D$ ( ?IS--ONCE BY ,BOT*KOVA & ONCE BY ! R$-HAIR$ WOMAN--& %E C\LD NOT RECONCILE H]SELF TO ! ?\<T4 ,KORABLEVA1 :O LAY NEXT TO H]1 TURN$ OV] 9 H] B$4 

0,!RE N[10 SAID ,MASLOVA 9 A L[ VOICE2 0:O W\LD HAVE ?\<T IT8 ,SEE :AT O!RS DO & GET NO?+ = IT40 

0,NEV] M9D1 GIRL4 ,PEOPLE MANAGE TO LIVE 9 ,SIB]IA4 ,AS = Y\1 Y\'LL NOT BE LO/ !RE EI!R10 ,KORABLEVA SAID1 TRY+ TO COM=T H]4 

0,I KN[ ,I'LL NOT BE LO/2 /ILL IT IS H>D4 ,IT'S NOT SU* A FATE ,I WANT--,I1 :O AM US$ TO A COM=TABLE LIFE40 

0,AH1 ONE CAN'T GO AGA9/ ,GOD10 SAID ,KORABLEVA1 ) A SI<4 0,ONE CAN'T1 MY DE>40 

0,I KN[1 GRANNY4 ,/ILL1 IT'S H>D40 

,!Y W]E SIL5T = A :ILE4 

0,DO Y\ HE> ?AT BAGGAGE80 :ISP]$ ,KORABLEVA1 DRAW+ ,MASLOVA'S ATT5TION TO A /RANGE S\ND PROCE$+ FROM ! O!R 5D ( ! ROOM4 

,?IS S\ND WAS ! SMO!R$ SOBB+ ( ! R$-HAIR$ WOMAN4 ,! R$-HAIR$ WOMAN WAS CRY+ BECAUSE %E HAD BE5 ABUS$ & HAD NOT GOT ANY ( ! VODKA %E WANT$ SO BADLY2 ALSO BECAUSE %E REMEMB]$ H[ ALL H] LIFE %E HAD BE5 ABUS$1 MOCK$ AT1 (F5D$1 BEAT54 ,REMEMB]+ ?IS1 %E PITI$ H]SELF1 &1 ?9K+ NO ONE HE>D H]1 BEGAN CRY+ AS *ILDR5 CRY1 SNIFF+ ) H] NOSE & SWALL[+ ! SALT TE>S4 

0,I'M SORRY = H]10 SAID ,MASLOVA4 

0,( C\RSE ONE IS SORRY10 SAID ,KORABLEVA1 0BUT %E %\LDN'T COME BO!R+40 

,FROM 3 ,!,AN>*I/,LIBR>Y4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahih 3 ,BOOK #a1 ,*APT] #cb -- ,PUBLICATION4 
,JANU>Y #a#b1 #bba 3 ,BOOK #a1 ,*APT] #cb -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/