,P>T #c1 ,*APT] #ac 

#ahhgahhg 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,NA?AN ,HASKELL ,DOLE 

,TEXT 3 

0,IS \R LADY ASLEEP1 OR NOT80 ASK$ A MUZHIK'S HO>SE VOICE SUDD5LY 
NE> ,AKSIUTKA4 ,%E OP5$ H] EYES1 :I* HAD BE5 TI<TLY %UT1 & 
SAW A =M :I* IT SEEM$ TO H] WAS HI<] ?AN ! W+4 ,%E 
:EEL$ R\ND1 & SP$ BACK SO FA/ ?AT H] PETTICOAT DID NOT HAVE 
TIME TO CAT* UP ) H]4 ,) ONE B\ND %E WAS ON ! /EPS1 ) 
ANO!R 9 ! SITT+-ROOM1 & GIV+ A WILD %RIEK FLUNG H]SELF ON 
! L\NGE4 

,DUNIA%A1 H] AUNT1 & ! SECOND GIRL ALMO/ DI$ ( FRI<T2 BUT !Y 
HAD NO TIME TO OP5 !IR EYES1 ]E HEAVY1 DELIB]ATE1 & IRRESOLUTE 
/EPS W]E HE>D 9 ! 5TRY & AT ! DOOR4 ,DUNIA%A RAN 9TO H] 
MI/RESS'S ROOM1 DROPP+ ! C]ATE4 ,! SECOND GIRL HID BEH9D A 
SKIRT ?AT WAS HANG+ ON ! WALL4 ,! AUNT1 :O HAD MORE RESOLUTION1 
WAS AB\T TO HOLD ! DOOR2 BUT ! DOOR OP5$1 & A MUZHIK /RODE 
9TO ! ROOM4 

,IT WAS ,DUTL( 9 HIS HUGE BOOTS4 ,NOT PAY+ ANY HE$ TO ! AFFRI<T$ 
WOM51 HIS EYES S\<T ! ICONS2 &1 NOT F9D+ ! SMALL HOLY IMAGE 
?AT HUNG 9 A CORN]1 HE CROSS$ HIMSELF T[>D ! CUPBO>D1 LAID HIS 
CAP D[N ON ! W9D[1 & ?RU/+ HIS ?ICK H& 9TO HIS %EEPSK9 
COAT1 AS ?\< HE W]E TRY+ TO SCRAT* HIMSELF UND] ! >M1 HE 
DREW \T A LETT] ) FIVE BR[N SEALS1 IMPR9T$ ) AN AN*OR4 
,DUNIA%A'S AUNT PUT H] H& TO H] BREA/2 %E WAS SC>CELY ABLE TO 
>TICULATE1-- 

"9  

0,H[ Y\ FRI<T5$ ME1 ,NAUMUIT*6.<#b#c.> ,I CA-N-N'T SA-Y A WO-R-D4 ,I 
?\<T ?AT ! 5D 444 HAD 444 COME40 

0,:AT DO Y\ WANT80 ASK$ ! SECOND GIRL1 EM]G+ FROM BEH9D ! 
SKIRT4 

0,& !Y HAVE /IRR$ UP \R LADY SO10 SAID ,DUNIA%A COM+ FROM 
! O!R ROOM4 0,:AT MADE Y\ COME UP TO ! SITT+-ROOM )\T 
KNOCK+8 ,Y\ /UPID MUZHIK60 

,DUTL(1 )\T MAK+ ANY EXCUSE1 SAID ?AT HE MU/ SEE ! MI/RESS4 

0,%E IS ILL10 SAID ,DUNIA%A4 

,BY ?IS TIME ,AKSIUTKA WAS SNORT+ ) SU* UNBECOM+LY L\D 
LAU<T]1 ?AT %E WAS AGA9 OBLIG$ TO HIDE H] HEAD UND] ! 
PILL[S1 FROM :I*1 = A :OLE H\R1 NOT)/&+ ,DUNIA%A'S & 
H] AUNT'S ?REATS1 %E WAS UNABLE TO LIFT IT )\T FALL+ 9TO 
R5EW$ FITS ( LAU<T]1 AS ?\< SOME?+ W]E LOOSE 9 H] ROSY 
BOSOM & R$ *EEKS4 ,IT SEEM$ TO H] SO RIDICUL\S ?AT !Y W]E ALL 
SO FRI<T5$--& %E AGA9 W\LD HIDE H] HEAD1 &1 AS IT W]E 9 
CONVULSIONS1 %UFFLE H] %OES1 & %AKE ) H] :OLE BODY4 

,DUTL( /RAI<T5$ HIMSELF UP1 LOOK$ AT H] ATT5TIVELY AS ?\< 
WI%+ TO ACC\NT = ?IS PECULI> MANIFE/ATION2 BUT1 NOT F9D+ 
ANY SOLUTION1 HE TURN$ AWAY & CONT9U$ TO EXPLA9 HIS ]R&4 

0,( C\RSE1 AS ?IS IS A V]Y IMPORTANT BUS9ESS10 HE SAID1 0JU/ TELL 
H] ?AT A MUZHIK HAS BR\<T H] ! LETT] ) ! MONEY40 

0,:AT MONEY80 

"9  

,DUNIA%A1 BE=E REF]R+ ! MATT] TO ! MI/RESS1 READ ! 
ADDRESS1 & ASK$ ,DUTL( :5 & H[ HE HAD GOT ?IS MONEY :I* 
,ILYIT* %\LD HAVE BR\<T BACK FROM ! CITY4 ,HAV+ LE>N$ ALL ! 
P>TICUL>S1 & S5T ! ]R&-GIRL1 :O /ILL CONT9U$ TO LAU<1 
\T 9TO ! 5TRY1 ,DUNIA%A W5T TO ! MI/RESS2 BUT TO ,DUTL('S 
SURPRISE ! LADY W\LD NOT RECEIVE HIM AT ALL1 & S5T NO MESSAGE TO 
HIM ?R\< ,DUNIA%A4 

0,I KN[ NO?+ AB\T IT1 & WI% TO KN[ NO?+10 SAID ! MI/RESS1 
0AB\T ANY MUZHIK OR ANY MONEY4 ,I CAN NOT & ,I WILL NOT SEE ANY ONE4 
,LET HIM LEAVE ME 9 PEACE40 

0,BUT :AT %ALL ,I DO80 ASK$ ,DUTL(1 TURN+ ! 5VELOPE >\ND & 
>\ND2 0IT'S NO SMALL AM\NT ( MONEY4 ,IT'S WRITT5 ON !RE1 ISN'T 
IT80 HE 9QUIR$ ( ,DUNIA%A1 :O AGA9 READ TO HIM ! SUP]SCRIPTION4 

,IT SEEM$ H>D = ,DUTL( TO BELIEVE ,DUNIA%A4 ,HE SEEM$ TO HOPE ?AT 
! MONEY DID NOT BELONG TO ! GRACI\S LADY1 & ?AT ! ADDRESS 
READ O!RWISE4 ,BUT ,DUNIA%A REPEAT$ IT A SECOND TIME4 ,HE SI<$1 
PLAC$ ! 5VELOPE 9 HIS BREA/1 & PREP>$ TO GO \T4 

0,I MU/ GIVE IT TO ! POLICE 9SPECTOR10 HE SAID4 

0,SIMPLETON1 ,I WILL ASK H] AGA92 ,I WILL TELL H]10 SAID ,DUNIA%A1 
DETA9+ HIM :5 %E SAW ! 5VELOPE DISAPPE>+ UND] HIS COAT4 
0,GIVE ME ! LETT]40 

,DUTL( TOOK IT \T AGA91 BUT DID NOT IMM$IATELY PUT IT 9TO 
,DUNIA%A'S \T/RET*$ H&4 

0,TELL H] ?AT ,DUTL( ,SEM'YON F\ND IT ON ! ROAD40 

0,WELL1 GIVE IT H]E40 

"9  

0,I WAS ?9K+--WELL1 TAKE IT4 ,A SOLDI] READ ! ADDRESS = ME--?AT 
IT HAD MONEY40 

0,WELL1 LET ME HAVE IT40 

0,I DIDN'T D>E TO GO HOME ON ACC\NT ( ?IS10 SAID ,DUTL( AGA91 NOT 
LETT+ GO ! PRECI\S 5VELOPE4 0,WELL1 LET H] SEE IT40 

,DUNIA%A TOOK ! 5VELOPE1 & ONCE MORE W5T TO H] LADY%IP4 

0,DUNIA%A10.<#b#d.> SAID ! MI/RESS 9 A REPROA*FUL TONE1 0DON'T SPEAK 
TO ME AB\T ?AT MONEY4 ,I CAN'T ?9K ( ANY ?+ ELSE EXCEPT ?AT 
POOR LITTLE BABE40 

0,! MUZHIK1 MY LADY1.<#b#e.> KN[S NOT :O Y\ WANT HIM TO GIVE IT TO10 
9SI/$ ,DUNIA%A4 

,! LADY BROKE ! SEALS1 %UDD]$ AS SOON AS %E SAW ! MONEY1 & 
POND]$ = A MOM5T4 

0,HORRIBLE MONEY6 IT HAS BR\<T NO?+ BUT WOE10 %E MUS$4 

0,IT IS ,DUTL(1 MY LADY4 ,DO Y\ WI% HIM TO GO1 OR WILL Y\ COME & SEE 
HIM8 ,IS ALL ! MONEY !RE80 ASK$ ,DUNIA%A4 

0,I DO NOT WI% ?IS MONEY4 ,?IS IS HORRIBLE MONEY4 ,:AT H>M IT HAS 
DONE6 ,TELL HIM ?AT HE MAY HAVE IT IF HE WANTS IT10 SUDD5LY EXCLAIM$ 
! LADY1 SEIZ+ ,DUNIA%A'S H&4 

0,FIFTE5 HUNDR$ RUBLES10 REM>K$ ,DUNIA%A1 SMIL+ G5TLY AS TO A 
*ILD4 

0,LET HIM HAVE IT ALL10 REPEAT$ ! LADY IMPATI5TLY4 0,:Y1 DON'T Y\ 
UND]/& ME8 ,?IS IS MIS=TUNE'S MONEY3 DON'T EV] SPEAK AB\T IT TO 
ME AGA94 ,LET ?IS MUZHIK HAVE IT1 IF HE BR\<T IT4 ,GO1 GO RI<T AWAY60 

,DUNIA%A RETURN$ 9TO ! SITT+-ROOM4 

0,WAS IT ALL !RE80 ASK$ ,DUTL(4 

"9  

0,C\NT = Y\RSELF10 SAID ,DUNIA%A1 H&+ HIM ! 5VELOPE3 0%E 
TOLD ME TO GIVE IT TO Y\40 

,DUTL( /UFF$ HIS CAP UND] HIS >M1 & B5D+ OV] TRI$ TO C\NT4 

0,HAV5'T Y\ GOT A C\NT+-MA*9E80 

,DUTL( UND]/OOD ?AT IT WAS A :IM ( ! MI/RESS'S NOT TO C\NT1 
& ?AT %E HAD BIDD5 HIM TO DO IT4 

0,TAKE IT HOME1 & C\NT IT4 ,IT'S Y\RS1--Y\R MONEY10 SAID ,DUNIA%A 
SEV]ELY4 0,SAYS %E1 ',I DON'T WANT IT2 LET ! MAN HAVE IT :O F\ND 
IT4'0 

,DUTL(1 NOT /RAI<T5+ HIMSELF UP1 FIX$ HIS EYES ON ,DUNIA%A4 

,DUNIA%A'S AUNT ALSO CLAPP$ H] H&S4 0,GOODNESS GRACI\S6.<#b#f.> ,GOD HAS 
GIV5 Y\ SU* LUCK6 ,GOODNESS GRACI\S60 

,! SECOND GIRL C\LD NOT BELIEVE IT4 0,Y\'RE JOK+6 ,DID REALLY 
,AVDOT'YA ,NIKOLOVNA SAY ?AT80 

0,:AT DO Y\ MEAN--JOK+6 ,%E TOLD ME TO GIVE IT TO ! MUZHIK4 ,N[ 
TAKE Y\R MONEY1 & BE (F10 SAID ,DUNIA%A1 NOT HID+ H] VEXATION4 
0,ONE HAS SORR[1 ANO!R JOY40 

0,IT MU/ BE A JOKE1--FIFTE5 HUNDR$ RUBLES60 SAID ! AUNT4 

0,MORE ?AN ?AT10 SAID ,DUNIA%A %>PLY4 0,N[ Y\ WILL PLACE A GREAT 
BIG C&LE = ,MIKOLA10.<#b#g.> %E CONT9U$ MALICI\SLY4 0,:AT6 HAVE Y\ 
LO/ Y\R WITS8 ,IT W\LD BE GOOD = SOME POOR FELL[4 ,& Y\ HAVE SO 
MU* ( Y\R [N40 

,DUTL( F9ALLY >RIV$ AT A COMPREH5SION ?AT IT WAS MEANT 9 E>NE/2 
& HE BEGAN TO FOLD TOGE!R & SMOO? D[N ! 5VELOPE ) ! 
MONEY1 :I* 9 ! C\NT+ HE HAD BUR/ OP53 BUT HIS H&S TREMBL$1 
& HE KEPT LOOK+ AT ! WOM51 TO P]SUADE"9  HIMSELF ?AT IT WAS NOT 
A JE/4 

0,Y\ SEE Y\ HAV5'T COME TO Y\R S5SES ) JOY10 SAID ,DUNIA%A1 
MAK+ IT EVID5T ?AT %E DESPIS$ BO? ! MUZHIK & MONEY4 0,GIVE IT 
TO ME1 ,I'LL FIX IT = Y\40 

,& %E (F]$ TO TAKE IT1 BUT ,DUTL( DID NOT TRU/ IT 9 H] H&S4 
,HE D\BL$ ! MONEY UP1 ?RU/ IT 9 /ILL F>!R1 & TOOK HIS CAP4 

0,GLAD80 

0,I DON'T KN[2 :AT'S TO BE SAID8 ,H]E IT'S0--,HE DID NOT F9I% HIS 
S5T5CE1 BUT WAV$ HIS H&1 GR9N$1 ALMO/ BUR/ 9TO TE>S1 & 
W5T \T4 

,! BELL T9KL$ 9 ! MI/RESS'S ROOM4 

0,WELL1 DID Y\ GIVE IT TO HIM80 

0,I DID40 

0,WELL1 WAS HE V]Y GLAD80 

0,HE WAS LIKE ONE GONE CRAZY40 

0,OH1 BR+ HIM BACK6 ,I WANT TO ASK HIM H[ HE F\ND IT4 ,BR+ HIM 9 
H]E4 ,I CAN'T GO \T TO HIM40 

,DUNIA%A FLEW \T1 & OV]TOOK ! MUZHIK 9 ! HALL4 ,HE HAD NOT PUT 
ON HIS HAT1 BUT HAD TAK5 \T HIS PURSE1 & B5D+ OV] WAS OP5+ 
IT2 BUT ! MONEY HE HELD BETWE5 HIS TEE?4 ,MAYBE IT SEEM$ TO HIM 
?AT IT WAS NOT HIS UNTIL HE HAD PUT IT 9 HIS PURSE4 ,:5 ,DUNIA%A 
CALL$ HIM BACK1 HE WAS />TL$4 

0,:AT 444 ,AVDOT'YA8444 ,AVDOT'YA ,MIKOLAVNA8 ,IS %E GO+ TO TAKE IT 
AWAY FROM ME8 ,IF Y\ W\LD ONLY TAKE MY P>T1 ,I W\LD BR+ Y\ SOME 
HONEY1--BE=E ,GOD ,I W\LD40 

0,ALL RI<T1 BR+ IT1'0 

,AGA9 ! DOOR OP5$1 & ! MUZHIK WAS L$ 9TO ! MI/RESS'S 
PRES5CE4 ,IT WAS NOT A HAPPY MOM5T = HIM4 0,AKH6 %E'S GO+ TO TAKE 
IT BACK60 HE SAID TO HIMSELF1 AS HE W5T ?R\< ! ROOMS1 "9 LIFT+ 
HIS FEET V]Y HI<1 AS ?\< WALK+ ?R\< TALL GRASS1 SO AS NOT TO 
MAKE A NOISE ) HIS BIG WOOD5 %OES4 ,HE DID NOT COMPREH5D1 & HE 
SC>CELY NOTIC$ :AT WAS >\ND HIM4 ,HE PASS$ BY ! MIRROR2 HE SAW 
SOME FL[]S1 SOME MUZHIK OR O!R LIFT+ UP HIS FEET %OD 9 SABOTS1 
! B>9 PA9T$ ) ONE EYE & SOME?+ ?AT SEEM$ TO HIM LIKE 
A GRE5 TUB1 & A :ITE OBJECT4444 ,SUDD5LY1 FROM ! :ITE OBJECT 
ISSU$ A VOICE4 ,IT WAS ! MI/RESS4 ,HE C\LD NOT DI/+UI% ANY ONE 
CLE>LY1 BUT HE ROLL$ HIS EYES >\ND4 ,HE KNEW NOT :]E HE WAS1 & 
EV]Y ?+ SEEM$ TO BE 9 A MI/4 

0,IS IT Y\1 ,DUTL(80 

0,IT'S ME1 Y\R LADY%IP4.<#b#h.> ,IT'S JU/ AS IT WAS4 ,I DIDN'T T\* IT10 
HE SAID4 0,I WASN'T GLAD1--BE=E ,GOD1 ,I WASN'T4 ,I ALMO/ KILL$ MY 
HORSE40 

0,IT'S Y\R GOOD LUCK10 %E SAID ) A P]FECTLY SWEET SMILE4 0,KEEP IT1 
KEEP IT4 ,IT'S Y\RS40 

,HE ONLY OP5$ WIDE HIS EYES4 

0,I AM GLAD ?AT Y\ HAVE IT4 ,GOD GRANT ?AT IT PROVE USEFUL TO Y\4 ,>E 
Y\ GLAD TO HAVE IT80 

0,H[ C\LD ,I HELP BE+ GLAD8 ,GLAD AS ,I CAN BE1 MATU%KA6 ,I WILL ALWAYS 
PRAY TO ,GOD = Y\4 ,I AM AS GLAD AS ,I CAN BE1 ?AT1 GLORY TO ,GOD1 \R 
MI/RESS IS ALIVE4 ,ONLY IT WAS MY FAULT40 

0,H[ DID Y\ F9D IT80 

0,Y\ KN[ ?AT WE CAN ALWAYS WORK = \R LADY = HONOR'S SAKE1 &1 
IF NOT ?AT0 444 

0,HE'S GETT+ ALL MIX$ UP1 MY LADY SAID10 ,DUNIA%A4 

0,I C>RI$ MY NEPHEW1 :O'S GONE AS A NECRUIT1 & ON MY WAY BACK ,I 
F\ND IT ON ! ROAD4 ,POLIKEI MU/ HAVE DROPP$ IT ACCID5TALLY40 

"9  

0,WELL1 N[ GO1 N[ GO6 ,I AM GLAD40 

0,SO AM ,I GLAD1 MATU%KA10 SAID ! MUZHIK4 

,!N HE RECOLLECT$ ?AT HE HAD NOT ?ANK$ H]1 BUT HE DID NOT KN[ 
H[ TO GO AB\T IT 9 ! PROP] MANN]4 ,! LADY & ,DUNIA%A BO? 
SMIL$1 AS HE AGA9 />T$ TO WALK1 AS ?\< ?R\< TALL GRASS1 & 
BY MA9 =CE CONQU]$ HIS IMPULSE TO BREAK 9TO A RUN4 ,BUT ALL ! 
TIME IT SEEM$ TO HIM ?AT !Y W]E GO+ TO HOLD HIM1 & TAKE IT 
FROM HIM4 

.<#b#c.> ,! SON ( ,NAHUM4 ,IT IS CU/OM>Y AMONG ! PEASANTRY TO 
CALL EA* O!R BY ! PATRONYMIC4 ,?US ,POLIKEI IS G5]ALLY CALL$ 
,ILYIT*1 SON ( ,ILYA1 9/EAD ( ! MORE =MAL ,POLIKEI ,ILYIT*4 

.<#b#d.> ,AKH ,BOZHE MOI4 

.<#b#e.> SUD>9YA4 

.<#b#f.> MATU%KI RODIMUIA6 

.<#b#g.> ,/4 ,NI*OLAS4 

.<#b#h.> ,YA-S SUD>9YA4 

7,S\RCE3 ,PUBLI%$ BY ,?OMAS ,Y4 ,CR[ELL @& ,CO41 ,NEW ,YORK1 #ac ,A/OR ,PLACE1 #a#h#h#g47 

,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahhf 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ac -- ,PUBLICATION4 
,JUNE #i1 #bba 3 ,P>T #c1 ,*APT] #ac -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/