Three Deaths [Dole Translation]

Chapter 4
At the end of a month, over the grave of the dead a stone chapel was erected. Over the driver's there was as yet no stone, and only the fresh green grass sprouted over the mound which served as the sole record of the past existence of a man. "It will be a sin and a shame, Seryoha," said the cook at the station-house one day, "if you don't buy a gravestone for Khveodor. You kept saying, 'it's winter, winter,' but now why don't you keep your word? I heard it all. He has already come back once to ask why you don't do it; if you don't buy him one, he will come again, he will choke you." "Well, now, have I denied it?" urged Seryoha. "I am going to buy him a stone, as I said I would. I can get one for a ruble and a half. I have not forgotten about it; I'll have to get it. As soon as I happen to be in town, then I'll buy him one.""You ought at least to put up a cross, that's what you ought to do," said an old driver. It isn't right at all. You're wearing tho... (From : Wikisource.org.)

Chapter 3
Spring had come. Along the wet streets of the city swift streamlets ran purling between heaps of dung-covered ice; bright were the colors of people's dresses and the tones of their voices, as they hurried along. In the walled gardens, the buds on the trees were burgeoning, and the fresh breeze swayed their branches with a soft gentle murmur. Everywhere transparent drops were forming and falling. .... The sparrows chattered incoherently, and fluttered about on their little wings. On the sunny side, on the walls, houses, and trees, all was full of life and brilliancy. The sky, and the earth, and the heart of man overflowed with youth and joy. In front of a great seigniorial mansion, in one of the principal streets, fresh straw had been laid down; in the house lay that same moribund invalid whom we saw hastening abroad. Near the closed doors of her room stood the sick lady's husband, and a lady well along in years. On a divan sat the con... (From : Wikisource.org.)

Chapter 2
The coach was ready, but the driver loitered. He had gone into the drivers' room [izba]. In the izba it was warm, close, dark, and suffocating, smelling of human occupation, of cooking bread, of cabbage, and of sheepskin garments.Several drivers were in the room; the cook was engaged near the oven, on top of which lay a sick man wrapped up in his sheepskins."Uncle Khveodor! Hey! Uncle Khveodor," called a young man, the driver, in a tulup, and with his knout in his belt, coming into the room, and addressing the sick man. "What do you want, rattlepate? What are you calling to Fyedka for?" asked one of the drivers. "There's your carriage waiting for you." "I want to borrow his boots. Mine are worn out," replied the young fellow, tossing back his curls and straightening his mittensin his belt. "Why? Is he asleep? Say, Uncle Khvodor!" he insisted, going to the oven."What is it?" a weak voice was heard saying, and an emaciated face was lifted up from the oven. A bro... (From : Wikisource.org.)

Chapter 1
It was autumn. Along the highway came two equipages at a brisk pace. In the first carriage sat two women. One was a lady, thin and pale; the other, her maid, with a brilliant red complexion, and plump. Her short, dry locks escaped from under a faded cap; her red hand, in a torn glove, put them back with a jerk. Her full bosom, incased in a tapestry shawl, breathed of health; her keen black eyes now gazed through the window at the fields hurrying by them, now rested on her mistress, now peered solicitously into the corners of the coach. Before the maid's face swung the lady's bonnet on the rack; on her knees lay a puppy; her feet were raised by packages lying on the floor, and could almost be heard drumming upon them above the noise of the creaking of the springs and the rattling of the windows. The lady, with her hands resting in her lap and her eyes shut, feebly swayed on the cushions which supported her back, and, slightly frowning, tried to suppress her cough. (From : Wikisource.org.)