,*APT] #ae 

#ahigahig 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TRANSLATOR 3 ,AYLM] ,MAUDE 

,TEXT 3 

,>T1 9 \R SOCIETY1 HAS BE5 SO P]V]T$ ?AT NOT ONLY HAS 
BAD >T COME TO BE CONSID]$ GOOD1 BUT EV5 ! V]Y P]CEPTION 
( :AT >T REALLY IS HAS BE5 LO/4 ,9 ORD] TO BE 
ABLE TO SPEAK AB\T ! >T ( \R SOCIETY1 IT IS1 !RE=E1 
FIR/ ( ALL NECESS>Y TO DI/+UI% >T FROM C\NT]FEIT >T4 

,!RE IS ONE 9DUBITABLE 9DICATION DI/+UI%+ REAL 
>T FROM ITS C\NT]FEIT1 NAMELY1 ! 9FECTI\SNESS ( >T4 
,IF A MAN1 )\T EX]CIS+ EF=T & )\T ALT]+ HIS 
/&PO9T1 ON READ+1 HE>+1 OR SEE+ ANO!R MAN'S 
WORK1 EXP]I5CES A M5TAL CONDITION :I* UNITES HIM 
) ?AT MAN & ) O!R PEOPLE :O ALSO P>TAKE ( 
?AT WORK ( >T1 !N ! OBJECT EVOK+ ?AT CONDITION IS 
A WORK ( >T4 ,& H[EV] POETICAL1 REALI/IC1 EFFECTFUL1 OR 
9T]E/+ A WORK MAY BE1 IT IS NOT A WORK ( >T IF IT DOES 
NOT EVOKE ?AT FEEL+ 7QUITE DI/9CT FROM ALL O!R FEEL+S7 
( JOY1 & ( SPIRITUAL UNION ) ANO!R 7! AU?OR7 & 
) O!RS 7?OSE :O >E ALSO 9FECT$ BY IT74 

,IT IS TRUE ?AT ?IS 9DICATION IS AN 9T]NAL ONE1 & ?AT 
!RE >E PEOPLE :O HAVE =GOTT5 :AT ! ACTION ( REAL 
>T IS1 :O EXPECT SOME?+ ELSE FROM >T 79 \R SOCIETY 
! GREAT MAJORITY >E 9 ?IS /ATE71 & ?AT !RE=E SU* 
PEOPLE MAY MI/AKE = ?IS AES!TIC FEEL+ ! FEEL+ ( 
DIV]TISEM5T & A C]TA9 EXCITEM5T :I* !Y RECEIVE 
FROM C\NT]FEITS ( >T4 ,BUT ?\< IT IS IMPOSSIBLE TO 
UNDECEIVE !SE PEOPLE1 JU/ AS IT IS IMPOSSIBLE TO CONV9CE 
A MAN SUFF]+ FROM 0,DALTONISM0 ?AT GRE5 IS NOT R$1 
YET1 = ALL ?AT1 ?IS 9DICATION REMA9S P]FECTLY DEF9ITE 
#a#e#cTO ?OSE :OSE FEEL+ = >T IS NEI!R P]V]T$ NOR 
ATROPHI$1 & IT CLE>LY DI/+UI%ES ! FEEL+ PRODUC$ 
BY >T FROM ALL O!R FEEL+S4 

,! *IEF PECULI>ITY ( ?IS FEEL+ IS ?AT ! RECEIV] ( 
A TRUE >TI/IC IMPRESSION IS SO UNIT$ TO ! >TI/ ?AT HE 
FEELS AS IF ! WORK W]E HIS [N & NOT SOMEONE ELSE'S1--AS 
IF :AT IT EXPRESSES W]E JU/ :AT HE HAD LONG BE5 
WI%+ TO EXPRESS4 ,A REAL WORK ( >T DE/ROYS1 9 ! 
CONSCI\SNESS ( ! RECEIV]1 ! SEP>ATION BETWE5 HIMSELF 
& ! >TI/1 NOR ?AT ALONE1 BUT ALSO BETWE5 HIMSELF 
& ALL :OSE M9DS RECEIVE ?IS WORK ( >T4 ,9 ?IS 
FREE+ ( \R P]SONALITY FROM ITS SEP>ATION & ISOLATION1 
9 ?IS UNIT+ ( IT ) O!RS1 LIES ! *IEF *>ACT]I/IC 
& ! GREAT ATTRACTIVE =CE ( >T4 

,IF A MAN IS 9FECT$ BY ! AU?OR'S CONDITION ( S\L1 IF 
HE FEELS ?IS EMOTION & ?IS UNION ) O!RS1 !N ! 
OBJECT :I* HAS EFFECT$ ?IS IS >T2 BUT IF !RE BE NO 
SU* 9FECTION1 IF !RE BE NOT ?IS UNION ) ! AU?OR 
& ) O!RS :O >E MOV$ BY ! SAME WORK--!N IT 
IS NOT >T4 ,& NOT ONLY IS 9FECTION A SURE SIGN ( >T1 
BUT ! DEGREE ( 9FECTI\SNESS IS ALSO ! SOLE MEASURE ( 
EXCELL5CE 9 >T4 

,! /RONG] ! 9FECTION ! BETT] IS ! >T1 AS >T1 
SPEAK+ N[ AP>T FROM ITS SUBJECT-MATT]1 I4E4 NOT CONSID]+ 
! QUALITY ( ! FEEL+S IT TRANSMITS4 

,& ! DEGREE ( ! 9FECTI\SNESS ( >T DEP5DS ON 
?REE CONDITIONS3-- 

7#a7 ,ON ! GREAT] OR LESS] 9DIVIDUALITY ( ! FEEL+ 
TRANSMITT$2 7#b7 ON ! GREAT] OR LESS] CLE>NESS ) 
:I* ! FEEL+ IS TRANSMITT$2 7#c7 ON ! S9C]ITY ( ! 
>TI/1 I4E4 ON ! GREAT] OR LESS] =CE ) :I* ! >TI/ 
HIMSELF FEELS ! EMOTION HE TRANSMITS4 

,! MORE 9DIVIDUAL ! FEEL+ TRANSMITT$ ! MORE 
/RONGLY DOES IT ACT ON ! RECEIV]2 ! MORE 9DIVIDUAL 
! /ATE ( S\L 9TO :I* HE IS TRANSF]R$ ! MORE 
#a#e#dPLEASURE DOES ! RECEIV] OBTA91 & !RE=E ! MORE 
READILY & /RONGLY DOES HE JO9 9 IT4 

,! CLE>NESS ( EXPRESSION ASSI/S 9FECTION1 BECAUSE ! 
RECEIV]1 :O M+LES 9 CONSCI\SNESS ) ! AU?OR1 IS 
! BETT] SATISFI$ ! MORE CLE>LY ! FEEL+ IS TRANSMITT$1 
:I*1 AS IT SEEMS TO HIM1 HE HAS LONG KN[N & 
FELT1 & = :I* HE HAS ONLY N[ F\ND EXPRESSION4 

,BUT MO/ ( ALL IS ! DEGREE ( 9FECTI\SNESS ( >T 
9CREAS$ BY ! DEGREE ( S9C]ITY 9 ! >TI/4 ,AS SOON 
AS ! SPECTATOR1 HE>]1 OR READ] FEELS ?AT ! >TI/ IS 
9FECT$ BY HIS [N PRODUCTION1 & WRITES1 S+S1 OR PLAYS 
= HIMSELF & NOT M]ELY TO ACT ON O!RS1 ?IS M5TAL CONDITION 
( ! >TI/ 9FECTS ! RECEIV]2 &1 CONTR>IWISE1 
AS SOON AS ! SPECTATOR1 READ]1 OR HE>] FEELS ?AT ! AU?OR 
IS NOT WRIT+1 S++1 OR PLAY+ = HIS [N SATISFACTION1--DOES 
NOT HIMSELF FEEL :AT HE WI%ES TO EXPRESS1--BUT IS DO+ 
IT = HIM1 ! RECEIV]1 A RESI/ANCE IMM$IATELY SPR+S UP1 
& ! MO/ 9DIVIDUAL & ! NEWE/ FEEL+S & ! 
CLEV]E/ TE*NIQUE NOT ONLY FAIL TO PRODUCE ANY 9FECTION 
BUT ACTUALLY REPEL4 

,I HAVE M5TION$ ?REE CONDITIONS ( CONTAGI\SNESS 9 
>T1 BUT !Y MAY ALL BE SUMM$ UP 9TO ONE1 ! LA/1 
S9C]ITY1 I4E4 ?AT ! >TI/ %\LD BE IMPELL$ BY AN 9N] 
NE$ TO EXPRESS HIS FEEL+4 ,?AT CONDITION 9CLUDES ! 
FIR/2 = IF ! >TI/ IS S9C]E HE WILL EXPRESS ! FEEL+ 
AS HE EXP]I5C$ IT4 ,& AS EA* MAN IS DIFF]5T FROM 
EV]YONE ELSE1 HIS FEEL+ WILL BE 9DIVIDUAL = EV]YONE 
ELSE2 & ! MORE 9DIVIDUAL IT IS1--! MORE ! >TI/ 
HAS DRAWN IT FROM ! DEP?S ( HIS NATURE1--! MORE 
SYMPA!TIC & S9C]E WILL IT BE4 ,& ?IS SAME S9C]ITY 
WILL IMPEL ! >TI/ TO F9D A CLE> EXPRESSION ( ! FEEL+ 
:I* HE WI%ES TO TRANSMIT4 

,!RE=E ?IS ?IRD CONDITION--S9C]ITY--IS ! MO/ 
IMPORTANT ( ! ?REE4 ,IT IS ALWAYS COMPLI$ ) 9 
PEASANT >T1 & ?IS EXPLA9S :Y SU* >T ALWAYS ACTS SO 
#a#e#eP[]FULLY2 BUT IT IS A CONDITION ALMO/ 5TIRELY ABS5T 
FROM \R UPP]-CLASS >T1 :I* IS CONT9UALLY PRODUC$ BY 
>TI/S ACTUAT$ BY P]SONAL AIMS ( COVET\SNESS OR VANITY4 

,SU* >E ! ?REE CONDITIONS :I* DIVIDE >T FROM ITS 
C\NT]FEITS1 & :I* ALSO DECIDE ! QUALITY ( EV]Y 
WORK ( >T AP>T FROM ITS SUBJECT-MATT]4 

,! ABS5CE ( ANY ONE ( !SE CONDITIONS EXCLUDES A 
WORK FROM ! CATEGORY ( >T & RELEGATES IT TO ?AT ( 
>T'S C\NT]FEITS4 ,IF ! WORK DOES NOT TRANSMIT ! 
>TI/'S PECULI>ITY ( FEEL+1 & IS !RE=E NOT 9DIVIDUAL1 
IF IT IS UN9TELLIGIBLY EXPRESS$1 OR IF IT HAS NOT PROCE$$ 
FROM ! AU?OR'S 9N] NE$ = EXPRESSION--IT IS NOT A 
WORK ( >T4 ,IF ALL !SE CONDITIONS >E PRES5T1 EV5 9 
! SMALLE/ DEGREE1 !N ! WORK1 EV5 IF A WEAK ONE1 IS 
YET A WORK ( >T4 

,! PRES5CE 9 V>I\S DEGREES ( !SE ?REE CONDITIONS3 
9DIVIDUALITY1 CLE>NESS1 & S9C]ITY1 DECIDES ! M]IT ( 
A WORK ( >T1 AS >T1 AP>T FROM SUBJECT-MATT]4 ,ALL WORKS 
( >T TAKE RANK ( M]IT ACCORD+ TO ! DEGREE 9 :I* 
!Y FULFILL ! FIR/1 ! SECOND1 & ! ?IRD ( !SE CONDITIONS4 
,9 ONE ! 9DIVIDUALITY ( ! FEEL+ TRANSMITT$ 
MAY PR$OM9ATE2 9 ANO!R1 CLE>NESS ( EXPRESSION2 9 A 
?IRD1 S9C]ITY2 :ILE A F\R? MAY HAVE S9C]ITY & 
9DIVIDUALITY BUT BE DEFICI5T 9 CLE>NESS2 A FIF?1 9DIVIDUALITY 
& CLE>NESS1 BUT LESS S9C]ITY2 & SO =?1 9 ALL 
POSSIBLE DEGREES & COMB9ATIONS4 

,?US IS >T DIVID$ FROM NOT >T1 & ?US IS ! QUALITY 
( >T1 AS >T1 DECID$1 9DEP5D5TLY ( ITS SUBJECT-MATT]1 
I4E4 AP>T FROM :E!R ! FEEL+S IT TRANSMITS >E GOOD OR 
BAD4 

,BUT H[ >E WE TO DEF9E GOOD & BAD >T ) REF]5CE 
TO ITS SUBJECT-MATT]8 

,FROM 3 ,GUT5B]G4ORG4 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahif 3 ,*APT] #ae -- ,PUBLICATION4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/