,*APT] #ae 

#ahhgahhg 

,PEOPLE 3 

,AU?OR 3 ,LEO ,TOL/OY 

,TEXT 3 

,I BEGAN TO EXAM9E ! MATT] FROM A ?IRD & :OLLY P]SONAL PO9T ( VIEW4  ,AMONG ! PH5OM5A :I* P>TICUL>LY IMPRESS$ ME1 DUR+ ! P]IOD ( MY *>ITABLE ACTIVITY1 !RE WAS YET ANO!R1 & A V]Y /RANGE ONE1 = :I* ,I C\LD = A LONG TIME F9D NO EXPLANATION4  ,IT WAS ?IS3 EV]Y TIME ?AT ,I *ANC$1 EI!R ON ! /REET ON 9 ! H\SE1 TO GIVE SOME SMALL CO9 TO A POOR MAN1 )\T SAY+ ANY ?+ TO HIM1 ,I SAW1 OR ?\<T ?AT ,I SAW1 CONT5TM5T & GRATITUDE ON ! C\NT5ANCE ( ! POOR MAN1 & ,I MYSELF EXP]I5C$ 9 ?IS =M ( B5EVOL5CE AN AGREEABLE S5SATION4  ,I SAW ?AT ,I HAD DONE :AT ! MAN WI%$ & EXPECT$ FROM ME4  ,BUT IF ,I /OPP$ ! POOR MAN1 & SYMPA!TICALLY QUE/ION$ HIM AB\T HIS =M] & HIS PRES5T LIFE1 ,I FELT ?AT IT WAS NO LONG] POSSIBLE TO GIVE ?REE OR TW5TY KOPECKS1 & ,I BEGAN TO FUMBLE 9 MY PURSE = MONEY1 9 D\BT AS TO H[ MU* ,I \<T TO GIVE1 & ,I ALWAYS GAVE MORE2 & ,I ALWAYS NOTIC$ ?AT ! POOR MAN LEFT ME DISSATISFI$4  ,BUT IF ,I 5T]$ 9TO /ILL CLOS] 9T]C\RSE ) ! POOR MAN1 !N MY D\BTS AS TO H[ MU* TO GIVE 9CREAS$ ALSO2 &1 NO MATT] H[ MU* ,I GAVE1 ! POOR MAN GREW EV] MORE SULL5 & DISCONT5T$4  ,AS A G5]AL RULE1 IT ALWAYS TURN$ \T ?US1 ?AT IF ,I GAVE1 AFT] CONV]SATION ) A POOR MAN1 ?REE RUBLES OR EV5 MORE1 ,I ALMO/ ALWAYS BEHELD GLOOM1 DISPLEASURE1 & EV5 ILL-WILL1 ON ! C\NT5ANCE ( ! POOR MAN2 & ,I HAVE EV5 KN[N IT TO HAPP51 ?AT1 HAV+ RECEIV$ T5 RUBLES1 HE W5T (F )\T SO MU* AS SAY+ 0,?ANK Y\10 EXACTLY AS ?\< ,I HAD 9SULT$ HIM4 

,& !REUPON ,I FELT AWKW>D & A%AM$1 & ALMO/ GUILTY4  ,BUT IF ,I FOLL[$ UP A POOR MAN = WEEKS & MON?S & YE>S1 & ASSI/$ HIM1 & EXPLA9$ MY VIEWS TO HIM1 & ASSOCIAT$ ) HIM1 \R RELATIONS BECAME A TORM5T1 & ,I P]CEIV$ ?AT ! MAN DESPIS$ ME4  ,& ,I FELT ?AT HE WAS 9 ! RI<T4 

,IF ,I GO \T 9TO ! /REET1 & HE1 /&+ 9 ?AT /REET1 BEGS ( ME AMONG ! NUMB] ( ! O!R PASS]SBY1 PEOPLE :O WALK & RIDE PA/ HIM1 & ,I GIVE HIM MONEY1 ,I !N AM TO HIM A PASS]BY1 & A GOOD1 K9D PASS]BY1 :O BE/[S ON HIM ?AT ?READ FROM :I* A %IRT IS MADE = ! NAK$ MAN2 HE EXPECTS NO?+ MORE ?AN ! ?READ1 & IF ,I GIVE IT HE ?ANKS ME S9C]ELY4  ,BUT IF ,I /OP HIM1 & TALK ) HIM AS MAN ) MAN1 ,I !REBY %[ HIM ?AT ,I DESIRE TO BE SOME?+ MORE ?AN A M]E PASS]BY4  ,IF1 AS (T5 HAPP5S1 HE WEEPS :ILE RELAT+ TO ME HIS WOES1 !N HE SEES 9 ME NO LONG] A PASS]BY1 BUT ?AT :I* ,I DESIRE ?AT HE %\LD SEE3 A GOOD MAN4  ,BUT IF ,I AM A GOOD MAN1 MY GOODNESS CANNOT PAUSE AT A TW5TY-KOPECK PIECE1 NOR AT T5 RUBLES1 NOR AT T5 ?\S&2 IT IS IMPOSSIBLE TO BE A LITTLE BIT ( A GOOD MAN4  ,LET US SUPPOSE ?AT ,I HAVE GIV5 HIM A GREAT DEAL1 ?AT ,I HAVE FITT$ HIM \T1 DRESS$ HIM1 SET HIM ON HIS FEET SO ?AT ! CAN LIVE )\T \TSIDE ASSI/ANCE2 BUT = SOME REASON OR O!R1 ?\< MIS=TUNE OR HIS [N WEAKNESS OR VISES1 HE IS AGA9 )\T ?AT COAT1 ?AT L951 & ?AT MONEY :I* ,I HAVE GIV5 HIM2 HE IS AGA9 COLD & HUNGRY1 & HE HAS COME AGA9 TO ME1--H[ CAN ,I REFUSE HIM8  .<,= IF ! CAUSE ( MY ACTION CONSI/$ 9 ! ATTA9M5T ( A DEF9ITE1 MAT]IAL 5D1 ON GIV+ HIM SO MANY RUBLES OR SU* & SU* A COAT ,I MI<T BE AT EASE AFT] HAV+ BE/[$ !M4  ,BUT ! CAUSE ( MY ACTION IS NOT ?IS3 ! CAUSE IS1 ?AT ,I WANT TO BE A GOOD MAN1 ?AT IS TO SAY1 ,I WANT TO SEE MYSELF 9 EV]Y O!R MAN4  ,EV]Y MAN UND]/&S GOODNESS ?US1 & 9 NO O!R MANN]4.> .<#a#a#a.>  ,& !RE=E1 IF HE %\LD DR9K AWAY EV]Y ?+ ?AT Y\ HAD GIV5 HIM TW5TY TIMES1 & IF HE %\LD AGA9 BE COLD & HUNGRY1 Y\ CANNOT DO O!RWISE ?AN GIVE HIM MORE1 IF Y\ >E A GOOD MAN2 Y\ CAN NEV] CEASE GIV+ TO HIM1 IF Y\ HAVE MORE ?AN HE HAS4  ,& IF Y\ DRAW BACK1 Y\ WILL !REBY %[ ?AT EV]Y ?+ ?AT Y\ HAVE DONE1 Y\ HAVE DONE NOT BECAUSE Y\ >E A GOOD MAN1 BUT BECAUSE Y\ WI%$ TO APPE> A GOOD MAN 9 HIS SI<T1 & 9 ! SI<T ( M54 

,& ?US 9 ! CASE ) ! M5 FROM :OM ,I *ANC$ TO REC$E1 TO :OM ,I CEAS$ TO GIVE1 &1 BY ?IS ACTION1 D5I$ GOOD1 ,I EXP]I5C$ A TORTUR+ S5SE ( %AME4 

,:AT SORT ( %AME WAS ?IS8  ,?IS %AME ,I HAD EXP]I5C$ 9 ! ,LYAP9SKY H\SE1 & BO? BE=E & AFT] ?AT 9 ! C\NTRY1 :5 ,I HAPP5$ TO GIVE MONEY OR ANY ?+ ELSE TO ! POOR1 & 9 MY EXP$ITIONS AMONG ! CITY POOR4 

,A MORTIFY+ 9CID5T ?AT OCCURR$ TO ME NOT LONG AGO VIVIDLY REM9D$ ME ( ?AT %AME1 & L$ ME TO AN EXPLANATION ( ?AT %AME :I* ,I HAD FELT :5 BE/[+ MONEY ON ! POOR4 

.<,?IS HAPP5$ 9 ! C\NTRY4  ,I WANT$ TW5TY KOPECKS TO GIVE TO A POOR PILGRIM2 ,I S5T MY SON TO BORR[ !M FROM SOME ONE2 HE BR\<T ! PILGRIM A TW5TY-KOPECK PIECE1 & TOLD ME ?AT HE HAD BORR[$ IT FROM ! COOK4  ,A FEW DAYS AFT]W>DS SOME MORE PILGRIMS >RIV$1 & AGA9 ,I WAS 9 WANT ( A TW5TY-KOPECK PIECE4  ,I HAD A RUBLE2 ,I RECOLLECT$ ?AT ,I WAS 9 DEBT TO ! COOK1 & ,I W5T TO ! KIT*51 HOP+ TO GET SOME MORE SMALL *ANGE FROM ! COOK4  ,I SAID3 0,I BORR[$ A TW5TY-KOPECK PIECE FROM Y\1 SO H]E IS A RUBLE40  ,I HAD NOT F9I%$ SPEAK+1 :5 ! COOK CALL$ 9 HIS WIFE FROM ANO!R ROOM3 0,TAKE IT1 ,P>A%A10 SAID HE4  ,I1 SUPPOS+ ?AT %E UND]/OOD :AT ,I WANT$1 H&$ H] ! RUBLE4  ,I MU/ /ATE ?AT ! COOK HAD ONLY LIV$ ) ME A WEEK1 &1 ?\< ,I HAD SE5 HIS WIFE1 ,I HAD NEV] SPOK5 TO H]4  ,I WAS JU/ ON ! PO9T ( SAY+ TO H] ?AT %E WAS TO GIVE ME SOME SMALL CO9S1 :5 %E B5T SWIFTLY D[N TO MY H&1 & TRI$ TO KISS IT1 EVID5TLY IMAG+ ?AT ,I HAD GIV5 H] ! RUBLE4  ,I MUTT]$ SOME?+1 & QUITT$ ! KIT*54  ,I WAS A%AM$1 A%AM$ TO ! V]GE ( TORTURE1 AS ,I HAD NOT BE5 = A LONG TIME4  ,I %RANK TOGE!R2 ,I WAS CONSCI\S ?AT ,I WAS MAK+ GRIMACES1 & ,I GROAN$ ) %AME AS ,I FL$ FROM ! KIT*54  ,?IS UTT]LY UNEXPECT$1 &1 AS IT SEEM$ TO ME1 UTT]LY UNDES]V$ %AME1 MADE A SPECIAL IMPRESSION ON ME1 BECAUSE IT WAS A LONG TIME S9CE ,I HAD BE5 MORTIFI$1 & BECAUSE ,I1 AS AN OLD MAN1 HAD SO LIV$1 IT SEEM$ TO ME1 ?AT ,I HAD NOT M]IT$ ?IS %AME4  ,I WAS =CIBLY /RUCK BY ?IS4  ,I TOLD ! MEMB]S ( MY H\SEHOLD AB\T IT1 ,I TOLD MY ACQUA9TANCES1 & !Y ALL AGRE$ ?AT !Y %\LD HAVE FELT ! SAME4  ,& ,I BEGAN TO REFLECT3 :Y HAD ?IS CAUS$ ME SU* %AME8  ,TO ?IS1 SOME?+ :I* HAD HAPP5$ TO ME 9 ,MOSC[ FURNI%$ ME ) AN ANSW]4 

,I M$ITAT$ ON ?AT 9CID5T1 & ! %AME :I* ,I HAD EXP]I5C$ 9 ! PRES5CE ( ! COOK'S WIFE WAS EXPLA9$ TO ME1 & ALL ?OSE S5SATIONS ( MORTIFICATION :I* ,I HAD UND]GONE DUR+ ! C\RSE ( MY ,MOSC[ B5EVOL5CE1 & :I* ,I N[ FEEL 9CESSANTLY :5 ,I HAVE OCCASION TO GIVE ANY ONE ANY ?+ EXCEPT ?AT PETTY ALMS TO ! POOR & TO PILGRIMS1 :I* ,I HAVE BECOME ACCU/OM$ TO BE/[1 & :I* ,I CONSID] A DE$ NOT ( *>ITY BUT ( C\RTESY4  ,IF A MAN ASKS Y\ = A LI<T1 Y\ MU/ /RIKE A MAT* = HIM1 IF Y\ HAVE ONE4  ,IF A MAN ASKS = ?REE OR = TW5TY KOPECKS1 OR EV5 = SEV]AL RUBLES1 Y\ MU/ GIVE !M IF Y\ HAVE !M4  ,?IS IS AN ACT ( C\RTESY & NOT ( *>ITY4.> .<#a#a#c.> 

,?IS WAS ! CASE 9 QUE/ION3 ,I HAVE ALREADY M5TION$ ! TWO PEASANTS ) :OM ,I WAS 9 ! HABIT ( SAW+ WOOD ?REE YEANS AGO4  ,ONE ,SATURDAY EV5+ AT DUSK1 ,I WAS RETURN+ TO ! CITY 9 !IR COMPANY4  ,!Y W]E GO+ TO !IR EMPLOY] TO RECEIVE !IR WAGES4  ,AS WE W]E CROSS+ ! ,DRAGOMILOVSKY BRIDGE1 WE MET AN OLD MAN4  ,HE ASK$ ALMS1 & ,I GAVE HIM TW5TY KOPECKS4  ,I GAVE1 & REFLECT$ ON ! GOOD EFFECT :I* MY *>ITY W\LD HAVE ON ,SEMYON1 ) :OM ,I HAD BE5 CONV]S+ ON RELIGI\S TOPICS4  ,SEMYON1 ! ,VLADIMIR PEASANT1 :O HAD A WIFE & TWO *ILDR5 9 ,MOSC[1 HALT$ ALSO1 PULL$ R\ND ! SKIRT ( HIS CAFTAN1 & GOT \T HIS PURSE1 & FROM ?IS SL5D] PURSE HE EXTRACT$1 AFT] SOME FUMBL+1 ?REE KOPECKS1 H&$ IT TO ! OLD MAN1 & ASK$ = TWO KOPECKS 9 *ANGE4  ,! OLD MAN EXHIBIT$ 9 HIS H& TWO ?REE-KOPECK PIECES & ONE KOPECK4  ,SEMYON LOOK$ AT !M1 WAS AB\T TO TAKE ! KOPECK1 BUT ?\<T BETT] ( IT1 PULL$ (F HIS HAT1 CROSS$ HIMSELF1 & WALK$ ON1 LEAV+ ! OLD MAN ! ?REE-KOPECK PIECE4 

,I WAS FULLY ACQUA9T$ ) ,SEMYON'S F9ANCIAL CONDITION4  ,HE HAD NO PROP]TY AT HOME AT ALL4  ,! MONEY :I* HE HAD LAID BY ON ! DAY :5 HE GAVE ?REE KOPECKS AM\NT$ TO SIX RUBLES & FIFTY KOPECKS4  ,ACCORD+LY1 SIX RUBLES & TW5TY KOPECKS WAS ! SUM ( HIS SAV+S4  ,MY RES]VE FUND WAS 9 ! NEI<BORHOOD ( SIX HUNDR$ ?\S&4  ,I HAD A WIFE & *ILDR51 ,SEMYON HAD A WIFE & *ILDR54  ,HE WAS Y\NG] ?AN ,I1 & HIS *ILDR5 W]E FEW] 9 NUMB] ?AN M9E2 BUT HIS *ILDR5 W]E SMALL1 & TWO ( M9E W]E ( AN AGE TO WORK1 SO ?AT \R POSITION1 ) ! EXCEPTION ( ! SAV+S1 WAS ON AN EQUALITY2 M9E WAS SOME:AT ! MORE FAVORABLE1 IF ANY ?+4  ,HE GAVE ?REE KOPECKS1 ,I GAVE TW5TY4  ,:AT DID HE REALLY GIVE1 & :AT DID ,I REALLY GIVE8  ,:AT \<T ,I TO HAVE GIV51 9 ORD] TO DO :AT ,SEMYON HAD DONE8 HE HAD SIX HUNDR$ KOPECKS2 \T ( ?IS HE GAVE ONE1 & AFT]W>DS TWO4  ,I HAD SIX HUNDR$ ?\S& RUBLES4  ,9 ORD] TO GIVE :AT ,SEMYON HAD GIV51 ,I %\LD HAVE BE5 OBLIG$ TO GIVE ?REE ?\S& RUBLES1 & ASK = TWO ?\S& 9 *ANGE1 & !N LEAVE ! TWO ?\S& ) ! OLD MAN1 CROSS MYSELF1 & GO MY WAY1 CALMLY CONV]S+ AB\T LIFE 9 ! FACTORIES1 & ! CO/ ( LIV] 9 ! ,SMOL5SK M>KET4 

,I ?\<T ( ?IS AT ! TIME2 BUT IT WAS ONLY LONG AFT]W>DS ?AT ,I WAS 9 A CONDITION TO DRAW FROM ?IS 9CID5T ?AT D$UCTION :I* 9EVITABLY RESULTS FROM IT4  ,?IS D$UCTION IS SO UNCOMMON & SO S+UL>1 APP>5TLY1 ?AT1 9 SPITE ( ITS MA!MATICAL 9FALLIBILITY1 ONE REQUIRES TIME TO GR[ US$ TO IT4  ,IT DOES SEEM AS ?\< !RE MU/ BE SOME MI/AKE1 BUT MI/AKE !RE IS NONE4  ,!RE IS M]ELY ! FE>FUL MI/ ( ]ROR 9 :I* WE LIVE4 

.<,?IS D$UCTION1 :5 ,I >RIV$ AT IT1 & :5 ,I RECOGNIZ$ ITS UND\BT$ TRU?1 FURNI%$ ME ) AN EXPLANATION ( MY %AME 9 ! PRES5CE ( ! COOK'S WIFE1 & ( ALL ! POOR PEOPLE TO :OM ,I HAD GIV5 & TO :OM ,I /ILL GIVE MONEY4 

,:AT1 9 PO9T ( FACT1 IS ?AT MONEY :I* ,I GIVE TO ! POOR1 & :I* ! COOK'S WIFE ?\<T ,I WAS GIV+ TO H]8  ,9 ! MAJORITY ( CASES1 IT IS ?AT PORTION ( MY SUB/ANCE :I* IT IS IMPOSSIBLE EV5 TO EXPRESS 9 FIGURES TO ,SEMYON & ! COOK'S WIFE1--IT IS G5]ALLY ONE MILLION? P>T OR AB\T ?AT4  ,I GIVE SO LITTLE ?AT ! BE/[AL ( ANY MONEY IS NOT & CANNOT BE A DEPRIVATION TO ME2 IT IS ONLY A PLEASURE 9 :I* ,I AMUSE MYSELF :5 ! :IM SEIZES ME4  ,& IT WAS ?US ?AT ! COOK'S WIFE UND]/OOD IT4  ,IF ,I GIVE TO A MAN :O /EPS 9 FROM ! /REET ONE RUBLE OR TW5TY KOPECKS1 :Y %\LD NOT ,I GIVE H] A RUBLE ALSO8  ,9 ! OP9ION ( ! COOK'S WIFE1 SU* A BE/[AL ( MONEY IS PRECISELY ! SAME AS ! FL++ ( HONEY-CAKES TO ! PEOPLE BY G5TLEM52 IT FURNI%ES ! PEOPLE :O HAVE A GREAT DEAL ( SUP]FLU\S CA% ) AMUSEM5T4  ,I WAS MORTIFI$ BECAUSE ! MI/AKE MADE BY ! COOK'S WIFE DEMON/RAT$ TO ME DI/9CTLY ! VIEW :I* %E1 & ALL PEOPLE :O >E NOT RI*1 MU/ TAKE ( ME3 0,HE IS FL++ AWAY HIS FOLLY1 I4E41 HIS UNE>N$ MONEY40 

,AS A MATT] ( FACT1 :AT IS MY MONEY1 & :5CE DID IT COME 9TO MY POSSESSION8  ,A PORTION ( IT ,I ACCUMULAT$ FROM ! L& :I* ,I RECEIV$ FROM MY FA!R4  ,A PEASANT SOLD HIS LA/ %EEP OR C[ 9 ORD] TO GIVE ! MONEY TO ME4  ,ANO!R PORTION ( MY MONEY IS ! MONEY :I* ,I HAVE RECEIV$ = MY WRIT+S1 = MY BOOKS4  ,IF MY BOOKS >E HURTFUL1 ,I ONLY LEAD A/RAY ?OSE :O PUR*ASE !M1 & ! MONEY :I* ,I RECEIVE = !M IS ILL-E>N$ MONEY2 BUT IF MY BOOKS >E USEFUL TO PEOPLE1 !N ! ISSUE IS /ILL MORE DISA/R\S4  ,I DO NOT GIVE !M TO PEOPLE3 ,I SAY1 0,GIVE ME SEV5TE5 RUBLES1 & ,I WILL GIVE !M TO Y\40  ,& AS ! PEASANT SELLS HIS LA/ %EEP1 9 ?IS CASE ! POOR /UD5T OR TEA*]1 OR ANY O!R POOR MAN1 DEPRIVES HIMSELF ( NECESS>IES 9 ORD] TO GIVE ME ?IS MONEY4  ,& SO ,I HAVE ACCUMULAT$ A GREAT DEAL ( MONEY 9 ?AT WAY1 & :AT DO ,I DO ) IT8  ,I TAKE ?AT MONEY TO ! CITY1 & BE/[ IT ON ! POOR1 ONLY :5 !Y FULFILL MY CAPRICES1 & COME HI!R TO ! CITY TO CLEAN MY SIDEWALK1 LAMPS1 & %OES2 TO WORK = ME 9 FACTORIES4  ,& 9 RETURN = ?IS MONEY1 ,I =CE FROM !M EV]Y ?+ ?AT ,I CAN2 ?AT IS TO SAY1 ,I TRY TO GIVE !M AS LITTLE AS POSSIBLE1 & TO RECEIVE AS MU* AS POSSIBLE FROM !M4  ,& ALL AT ONCE ,I BEG91 QUITE UNEXPECT$LY1 TO BE/[ ?IS MONEY AS A SIMPLE GIFT1 ON !SE SAME POOR P]SONS1 NOT ON ALL1 BUT ON ?OSE TO :OM ,I TAKE A FANCY4  ,:Y %\LD NOT EV]Y POOR P]SON EXPECT ?AT IT IS QUITE POSSIBLE ?AT ! LUCK MAY FALL TO HIM ( BE+ ONE ( ?OSE ) :OM ,I %ALL AMUSE MYSELF BY DI/RIBUT+ MY SUP]FLU\S MONEY8  ,& SO ALL LOOK UPON ME AS ! COOK'S WIFE DID4 

,& ,I HAD GONE SO F> A/RAY ?AT ?IS TAK+ ( ?\S&S FROM ! POOR ) ONE H&1 & ?IS FL++ ( KOPECKS ) ! O!R1 TO ?OSE TO :OM ! :IM MOV$ ME TO GIVE1 ,I CALL$ GOOD4  ,NO WOND] ?AT ,I FELT A%AM$4.> .<#a#a#f.> 

,YES1 BE=E DO+ GOOD IT WAS NE$FUL = ME TO /& \TSIDE ( EVIL1 9 SU* CONDITIONS ?AT ,I MI<T CEASE TO DO EVIL4  ,BUT MY :OLE LIFE IS EVIL4  ,I MAY GIVE AWAY A HUNDR$ ?\S& RUBLES1 & /ILL ,I %ALL NOT BE 9 A POSITION TO DO GOOD BECAUSE ,I %ALL /ILL HAVE FIVE HUNDR$ ?\S& LEFT4  ,ONLY :5 ,I HAVE NO?+ %ALL ,I BE 9 A POSITION TO DO ! LEA/ P>TICLE ( GOOD1 EV5 AS MU* AS ! PRO/ITUTE DID :I* %E NURS$ ! SICK WOM5 & H] *ILD = ?REE DAYS4  ,& ?AT SEEM$ SO LITTLE TO ME6  ,& ,I D>$ TO ?9K ( GOOD MYSELF6  ,?AT :I*1 ON ! FIR/ OCCASION1 TOLD ME1 AT ! SI<T ( ! COLD & HUNGRY 9 ! ,LYAP9SKY H\SE1 ?AT ,I WAS TO BLAME = ?IS1 & ?AT TO LIVE AS ,I LIVE IS IMPOSSIBLE1 & IMPOSSIBLE1 & IMPOSSIBLE1--?AT ALONE WAS TRUE4 

,:AT1 !N1 WAS ,I TO DO8 

,*RONOLOGY 3 
,NOVEMB] #c1 #ahhf 3 ,*APT] #ae -- ,PUBLICATION4 
,JANU>Y #a#d1 #bb 3 ,*APT] #ae -- ,ADD$4 

 FILE G5]AT$ FROM 3  
HTTP3_/_/REVOLTLIB4COM_/