Louise Maude

1855 — 1939

Biography :

The English Translator of Leo Tolstoy, Louise Maude was born Louise Shanks in Moscow, one of the eight children of James Steuart Shanks, was the founder and director of Shanks & Bolin, Magasin Anglais (English store). Two of Louise's sisters were artists: Mary knew Tolstoy and prepared illustrations for Where Love is, God is, and Emily was a painter and the first woman to become a full member of the Peredvizhniki. Louise married Aylmer Maude in 1884 in an Anglican ceremony at the British vice-consulate in Moscow, and they had five sons, one of them still-born.

From : Wikipedia.org.

Works :

Translator of Resurrection (November 30, 1898)

Translator of Fruits of Culture (November 30, 1888)

Translator of Hadji Murad (November 30, 1903)

Translator of The Power of Darkness (November 30, 1885)

Translator of The Cause of it All (November 30, 1909)

Translator of The First Distiller (November 30, 1885)

Translator of Albert (November 30, 1857)

Translator of The Devil (November 30, 1888)

Translator of Two Hussars (November 30, 1855)

Translator of The Coffee-House of Surat (November 30, 1886)

Translator of Too Expensive! (November 30, 1898)

Translator of Work, Death and Sickness (November 30, 1902)

Translator of Three Questions (November 30, 1902)

Translator of The Bear Hunt (November 30, 1871)

Translator of Elias (November 30, 1884)

Translator of Evil Allures, But Good Endures (November 30, 1884)

Translator of Little Girls Wiser Than Men (November 30, 1884)

Translator of Two Old Men (November 30, 1884)

Translator of The Story of Iván the Fool (Translated by the Maudes) (November 30, 1885)

Translator of The Three Hermits (November 30, 1885)

Translator of Where Love Is, God Is (November 30, 1884)

Translator of The Imp and the Crust (November 30, 1885)

Translator of The Repentant Sinner (November 30, 1885)

Translator of A Grain as Big as a Hen's Egg (November 30, 1885)

Translator of How Much Land Does a Man Need? (November 30, 1885)

Translator of The Godson (November 30, 1885)

Translator of The Empty Drum (November 30, 1890)

Translator of Esarhaddon, King of Assyria (November 30, 1902)

Translator of Twenty Three Tales (November 30, 1905)

Translator of The Gospel in Brief (November 30, 1886)

Translator of Why Do Men Stupefy Themselves? (November 30, 1889)

Translator of An Appeal to Russians (November 30, 1905)

Translator of The Meaning of the Russian Revolution (November 30, 1905)

Translator of Singing in the Village (November 30, 1908)

Translator of A Talk With a Wayfarer (November 30, 1908)

Translator of Excommunication of Leo Tolstoy (November 30, 1900)

Translator of Meeting a Moscow Acquaintance in the Detachment (November 30, 1855)

Translator of Kholstomer (November 30, 1862)

Translator of Traveler and Peasant (November 30, 1908)

Chronology :

November 30, 1854 : Louise Maude's Birth Day.
November 30, 1938 : Louise Maude's Death Day.
January 12, 2021 : Louise Maude's Added.
January 10, 2022 : Louise Maude's Updated.

HTML file generated from :

http://revoltlib.com/