THE JOURNAL OF LEO TOLSTOY (First Volume—1895–1899) TRANSLATED FROM THE RUSSIAN By ROSE STRUNSKY ALFRED A. KNOPF NEW YORK · MCMXVII COPYRIGHT, 1917, BY ALFRED A. KNOPF PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA INTRODUCTION The ultimate meaning of the Russian Revolution which took place in March, 1917, can be best understood through the pages of the Journal of Leo Tolstoy which is here printed. The spiritual qualities which make up the mind and personality of Tolstoy are the spiritual qualities which make up the new era among men which is being waged so painfully and so uncompromisingly at the present moment on the soil of Russia. One holds the key to the other, for no land but Russia could have produced a Tolstoy, and in no land but Russia could Tolstoy have been so embraced and so absorbed. They are both flesh of each other&rs...
I shall explain elsewhere, in two voluminous treatises, why I did not understand the doctrine of Jesus, and how at length it became clear to me. These works are a criticism of dogmatic theology and a new translation of the four Gospels, followed by a concordance. In these writings I seek methodically to disentangle everything that tends to conceal the truth from men; I translate the four Gospels anew, verse by verse, and I bring them together in a new concordance. The work has lasted for six years. Each year, each month, I discover new meanings which corroborate the fundamental idea; I correct the errors which have crept in, and I put the last touches to what I have already written. My life, whose final term is not far distant, will doubtless end before I have finished my work; but I am convinced that the work will be of great service; so I shall do all that I can to bring it to completion. I do not now concern myself with this outward work upon theology and the Gospels, b...