FLEETWOOD; or, THE NEW MAN OF FEELING. by WILLIAM GODWIN. CHAPTER IX THE second day after my arrival, M. Ruffigny conducted me on a little tour to the lake of Uri. "My country," said he, "makes but a petty figure in the map of the globe; and, perhaps, it maybe a frivolous sort of pride in me, that makes me feel complacency in recollecting that I am a burgher of Uri. I do not merely exult that I am a Swiss, but I sometimes indulge myself in a fastidious comparison between my native canton and the more spacious and opulent republics of Zurich and Berne. The little state which I inhabit, is nearly one cluster of rugged and inhospitable mountains; yet this is the district in which the Swiss liberty was engendered; and from hence, as a center, it spread on every side to the furthest boundaries of the union. I am myself descended from the patriot...
Translator's Preface Stirner's critics by Max Stirner Szeliga Feuerbach Hess Footnotes Translator's Preface Working on this translation has been a pleasurable challenge for me. Stirner uses straightforward, even fairly simple language, filled with passion and sarcasm, to express ideas that are difficult, though more in the fact that very few people would want to accept their implications than in their complexity. In wrestling with this work, I have had to make decisions about how best to get Stirner's thinking across in English. The purpose of this preface is to explain some of those decisions. One of the central terms in Stirner's thinking is "der Einzige." I have chosen to translate this as "the unique." Some have argued in favor of leavi... (From : Anarchy Archives.)