Translated from the French by Robert Helms "Avant L'Enterrement" first appeared in the Paris newspaper Gil Blas on April 19, 1887 Mr. Poivret got down from his wagon in front of the shop owned by his son-in-law Pierre Gasselin, tied the horse to a thick iron ring and, after three times checking the tightness of the tether's knot, he entered the butcher shop cracking his horse-whip. "Anyone there?" he yelled. A dog, sleeping with its body stretched across a sunny patch of floor, got up with a low groan and then laid itself out a little farther out of the way. The store was deserted, and since it was Thursday, the meat rack was pretty close to empty. A quarter of nearly black beef lay on the block, covered with flies, and a lamb's heart, spli... (From : Mid-Atlantic Infoshop.)
Published Essays and Pamphlets An Unexpected Dash Through Spain by Emma Goldman [Published in The Road to Freedom (New York)] [Part I, Vol. 5, no. 8, April, 1929] SITTING tucked away in quiet St. Tropez, at work on my autobiography, I was as far from the thought of a trip to Spain as if I had been living in Tokio, Shanghai or Kamchatka. I did plan a rest away from my book during the Christmas holidays. One needs a break, even in the most ideal love life, and the process of reliving and writing one's past is anything but ideal. Au contraire, as we say in France! It is very painful, with much of the bitter and nothing of the sweet that love represents. Writing strenuously for five months entitled me to a rest; even my enemies couldn't grudge ... (From : University of Berkeley.)