To Gandhi. I have just received your very interesting letter, which gave me much pleasure. God help our dear brothers and coworkers in the Transvaal! Among us, too, this fight between gentleness and brutality, between humility and love and pride and violence, makes itself ever more strongly felt, especially in a sharp collision between religious duty and the State laws, expressed by refusals to perform military service. Such refusals occur more and more often. I wrote the 'Letter to a Hindu', and am very pleased to have it translated. The Moscow people will let you know the title of the book on Krishna. As regards 're-birth' I for my part should not omit anything, for I think that faith in a re-birth will never restrain mankind as much as f... (From : Anarchy Archives.)
The Russian Language--Early folk literature: Folklore-- Songs-Sagas-Lay of Igor's Raid-Annals-The Mongol Invasion; its consequences-Correspondence between John IV. and Kúrbiskíy-Split in the Church-Avvakúm's Memoirs- The eighteenth century: Peter I. and his contemporaries-Tretiakóvsky-Lomonósoff-Sumarókoff-The times of Catherine II.-Derzhávin-Von Wízin-The Freemasons: Novikóff; Radíscheff-Early nineteenth century: Karamzín and Zhukóvskiy-The Decembrists-Ryléeff. One of the last messages which Turguéneff addressed to Russian writers from his death-bed was to implore them to keep in its purity "that precious inheritance of ours.-the Russian Language." He who knew in perfection most...
THE JOURNAL OF LEO TOLSTOY October–December 1895 THE JOURNAL OF LEO TOLSTOY I continue[A] October 28. Yasnaya Polyana. Have been thinking: Have been thinking one thing: that this life which we see around us is a movement of matter according to fixed, well-known laws; but that in us we feel the presence of an altogether different law, having nothing in common with the others and requiring from us the fulfillment of its demands. It can be said that we see and recognize all the other laws only because we have in us this law. If we did not recognize this law, we would not recognize the others. This law is different from all the rest, principally in this, that those other laws are outside of us and forces us to obey them; but this law is in us—and more than in us; it is our very selves and therefore it does not force us when we obey it, bu...
The Subjection of India-Its Cause and Cure
Introduction by M. K. GANDHI The letter printed below is a translation of Tolstoy's letter written in Russian in reply to one from the Editor of Free Hindustan. After having passed from hand to hand, this letter at last came into my possession through a friend who asked me, as one much interested in Tolstoy's writings, whether I thought it worth publishing. I at once replied in the affirmative, and told him I should translate it myself into Gujarati and induce others' to translate and publish it in various Indian vernaculars. The letter as received by me was a type-written copy. It was therefore referred to the author, who confirmed it as his and kindly granted me permission to print it. To me, as a humble follower of that great teacher who... (From : Anarchy Archives.)