Section II Anarchist Morality by Peter Kropotkin When our ancestors wished to account for what led men to act in one way or another, they did so in a very simple fashion. Down to the present day, certain catholic images may be seen that represent this explanation. A man is going on his way, and without being in the least aware of it, carries a devil on his left shoulder and an angel on his right. The devil prompts him to do evil, the angel tries to keep him back. And if the angel gets the best of it and the man remains virtuous, three other angels catch him up and carry him to heaven. In this way everything is explained wondrously well. Old Russian nurses full of such lore will tell you never to put a child to bed without unbuttoning the collar of its shirt. A warm spot at the bottom of the neck should be left bare, where the guardian angel may nestle. Otherwise the devil will worry the child even in its sleep.
I shall explain elsewhere, in two voluminous treatises, why I did not understand the doctrine of Jesus, and how at length it became clear to me. These works are a criticism of dogmatic theology and a new translation of the four Gospels, followed by a concordance. In these writings I seek methodically to disentangle everything that tends to conceal the truth from men; I translate the four Gospels anew, verse by verse, and I bring them together in a new concordance. The work has lasted for six years. Each year, each month, I discover new meanings which corroborate the fundamental idea; I correct the errors which have crept in, and I put the last touches to what I have already written. My life, whose final term is not far distant, will doubtless end before I have finished my work; but I am convinced that the work will be of great service; so I shall do all that I can to bring it to completion. I do not now concern myself with this outward work upon theology and the Gospels, b...
INTRODUCTION TO CHAPTER II. 88. Words, though they are things themselves, are mainly the signs of things. 89. We see the sign of "Dry Goods." The sign is exceedingly well executed, but it gives us no adequate idea of the goods within; no one would order any quantity of them before going within to examine the things to which the sign referred. 90. My words here are intended to be the signs of ideas or facts; but even the best-chosen and best-arranged words are full of ambiguity and imperfections, and it is unsafe for a reader to take it for granted that the writer on a subject of v vital interest can do everything for him. There is a part which the reader is obliged to act for himself; that is, to look beyond or within the mere words or signs for the idea intended to be conveyed With this precaution kept vividly before the reader, the mere execution of the sign is of secondary importan...