The courtroom breathes the chill of the graveyard. The stained windows cast sickly rays into the silent chamber. In the somber light the faces look funereal, spectral. Anxiously I scan the room. Perhaps my friends, the Girl, have come to greet me.... Everywhere cold eyes meet my gaze. Police and court attendants on every side. Several newspaper men draw near. It is humiliating that through them I must speak to the People. "Prisoner at the bar, stand up!" The Commonwealth of Pennsylvania-the clerk vociferates-charges me with felonious assault on H. C. Frick, with intent to kill; felonious assault on John G. A. Leishman; feloniously entering the offices of the Carnegie Company on three occasions, each constituting a separate indictment; and with unlawfully carrying concealed weapons. "Do you plead guilty or not guilty?" I protest against the multiplication of the charges. I do not deny the attempt on Frick, but the accusation of having...
The present work is a complete translation of La Revolution Inconnue, 1917–1921, first published in French in 1947, and re-published in Paris in 1969 by Editions Pierre Belfond. An abridged, two-volume English translate of the work was published in 1954 and 1955 by the Libertarian Book Club (New York City) and Freedom Press (London). The present edition contains all the materials included in the earlier edition (translated by Holley Cantine), as well as the sections which were omitted (Book I, Part I and II, and some brief omissions later in the work, translated by Fredy Perlman). In the newly translated sections, Russian words are transliterated into English. However, in the sections which are reprinted from the earlier edition, French transliteration of Russian words was frequently retained in the English translation. As a result the present edition, a Russian word is frequently spelled in two different ways. Voline (1882–1945) by Rudolf...